Translation for "committing adultery" to french

Committing adultery

• commettre l'adultère

Translation examples

commettre l'adultère

UNAMA observed incidents where judicial officials treated running away from home as a crime, insinuating the intention of committing adultery, despite the absence of such an offence in the criminal code.
La Mission a observé des incidents où les autorités judiciaires ont traité les fugues comme un crime, en insinuant une intention de commettre l'adultère, bien que le Code pénal ne prévoit pas cette infraction.

Such forms of behaviour include entering into sexual relations before marriage, refusing to agree to an arranged marriage, entering into a marriage without parental consent, committing adultery, seeking divorce, dressing in a way that is viewed as unacceptable to the community, working outside the home or generally failing to conform to stereotyped gender roles.
Parmi ceux-ci, figure le fait d'avoir des relations sexuelles avant le mariage, de refuser un mariage arrangé, de contracter un mariage sans le consentement des parents, de commettre l'adultère, de chercher à divorcer, de s'habiller d'une manière jugée inacceptable pour la collectivité, de travailler hors du domicile ou, plus généralement, de ne pas se conformer aux rôles stéréotypés assignés à l'homme et la femme.

(b) On grounds of immoral conduct or incitement to commit adultery, prostitution or other vices or offences;
b) Comportement immoral ou incitation à commettre l'adultère, à se livrer à la prostitution ou à d'autres vices ou délits;

Such widow and unmarried daughters hold the land only if they do not commit adultery or fornication or re-marry, and widows are not allowed to lease out their deceased husband's land.
La veuve ou les filles célibataires peuvent jouir de la terre à condition de ne pas commettre l'adultère ou la fornication et de ne pas se remarier, et les veuves ne sont pas autorisées à louer la terre de leur mari défunt.

Women and girls who flee their homes due to abuse or threats of forced marriage are often charged with the crime of adultery or intent to commit adultery.
Les femmes et les jeunes filles qui fuient leurs maisons à cause de la violence ou de menaces de mariage forcé sont souvent accusées de crime d'adultère ou d'intention de commettre l'adultère.

In Flaubert's novel Madame Bovary, Madame Bovary could have cheerfully continued committing adultery, except that she overspent.
Dans le roman de Flaubert, Madame Bovary, Mme Bovary aurait pu continué allègrement à commettre l'adultère, excepté qu'elle avait trop dépensé.

This allows men to freely commit adultery, which undermines the stability of the family and is against religious teachings.
En raison de cette règle, les hommes peuvent librement commettre l'adultère, ce qui compromet la stabilité de la famille et va à l'encontre des enseignements religieux.

"If you want to beat wife in friendly competition, you commit adultery with stranger at dance practice."
"Si toi vouloir battre femme dans compétition amicale, "toi devoir commettre adultère à répétition de danse."

I would rather commit adultery.
"je préférerais commettre l'adultère." Le rabbin : "Minute !

In order for it to be committing adultery, she'd have to be married at the time.
Afin que ce soit commettre l'adultère, elle aurait dû être mariée à l'époque.

The bible says we must not commit adultery.
"La Bible dit que nous ne devons pas commettre d'adultères."

So you felt it was okay to commit adultery?
Donc vous sentez que c'était d'accord commettre l'adultère?

You'd like me to ask Mrs. Hart... if she's inclined to commit adultery with you?
Tu voudrais que je demande à Mme Hart... si elle est disposée à commettre l'adultère avec toi ?

I'm dying to make love with you... .. So I could tell my grandchildren something, but I can't commit adultery.
J'aimerais faire l'amour avec toi pour pouvoir raconter quelque chose à mon petits-enfants. Mais ce serait commettre l'adultère.

I can't just go out and commit adultery.
Je ne peux tout de même pas commettre l'adultère.