Translation for "chipped" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
{chipped is an optional definition, as chipped or incomplete kernels can be grouped into the mechanically damaged definition}
{ébréchée est une définition optionnelle, parce que les amandes ébréchées ou incomplètes peuvent être groupées dans la définition d'endommagée mécaniquement}
2.3 The author suffered a fractured nose and other facial injuries, including bruising and a chipped tooth.
2.3 L'auteure souffrait d'une fracture du nez et d'autres lésions au visage, dont des ecchymoses et une dent ébréchée.
chipped shell provided that the kernel is not damaged
Coque ébréchée, à condition que l'amande ne soit pas endommagée;
a chipped, partially split or broken kernel, with less than one third of the whole kernel missing.
amande ébréchée ou partiellement cassée ou fendue, dont il manque moins d'un tiers de l'amande entière.
Ever since Vienna, the discussion of what is called cultural particularities seems to have chipped away at it.
Depuis Vienne, le débat sur le soi-disant caractère culturel semble l'avoir ébréchée.
Not more than (1/4) of the kernel is chipped off or missing.
Pas plus du quart de la noix est ébréché ou manquant.
verb
Paint's chipping off the walls, cracked windows...
La peinture est écaillée, les fenêtres sont fissurées...
verb
Companies were designing USB-sized chips that could take a drop of blood and, when inserted into a computer, perform hundreds of blood tests and provide information about the subject's overall health.
Des entreprises fabriquent déjà des puces taille USB qui peuvent prendre une goutte de sang et, une fois insérées dans un ordinateur, accomplissent des centaines de tests sur ce sang et donnent des informations sur l'état de santé générale du sujet.
The tyre chips then enter a granulator, when they are reduced in size to less than 3/8" (10 mm);
Ces derniers passent dans un broyeur-granulateur qui réduit leur taille à moins de 10 mm;
3.1.3. The maximum chipping size shall be 10 mm (tolerances permitted from 8 mm to 13 mm).
3.1.3 La taille maximale des enrobés doit être de 10 mm (avec une tolérance de 8 à 13 mm).
In the hammer mill, chips are shattered into a wide range of particle sizes;
Un broyeur à marteaux installé à la sortie du tunnel les réduit en particules de diverses tailles;
Tyre size: leaching from whole tyres is likely to be slower than leaching from tyre chips or shreds, because of the differences in the surface area to volume ratio;
Taille du pneu : il est probable que le lessivage soit plus lent lorsque l'on a affaire à des pneus entiers plutôt qu'à des copeaux ou des broyats de pneus.
Now, we need a record the size of a poker chip.
Il nous faut un disque de la taille d'un jeton de poker.
I've Been Chipping Away At That Mortar Every Night For The Past Three Years.
Je taille ce mortier chaque nuit depuis 3 ans.
Lately, scientists have been trying... to make the chips smaller.
Depuis quelques années, les scientifiques se sont efforcés de réduire la taille des puces.
verb
I didn't break anything, just chipped my pride, I guess.
Je n'ai rien cassé, juste écorné mon orgueil.
verb
6. STYLE VI- (CHIPS) shall consists of units of such size that are at least 95 percent will pass through a 5/16 inch by 1 inch opening but not more than 2 percent will pass through a 3/32 inch square opening
6. TYPE VI (ÉCLATS) − comprend des morceaux d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture de 5/16e de pouce sur un pouce, mais 2 % au plus au travers d'une ouverture carrée de 3/32e de pouce.
(g) resistance to chipping at room temperature using the ASTM D3170 Chipping Resistance of Coatings.
g) Des essais de résistance à l'éclatement à température ambiante en utilisant l'ASTM D3170 Résistance à l'éclatement des revêtements.
Style VI - (Chips) shall consists of units of such size that are at least 95 per cent will pass through a 7.8 mm x 25 mm (5/16 inch x 1 inch) opening but not more than 2 per cent will pass through a 3/32 inch square opening.
6. Type VI (éclats) − comprend des morceaux d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture de 7,8 mm sur 25 mm (5/16e de pouce sur un pouce), mais 2 % au plus au travers d'une ouverture carrée de 3/32e de pouce.
This procedure for operation of the equipment shall follow that described in ASTM D3170, Standard Test Method for Chip Resistance of Coatings with the exception that the cylinder may be at ambient temperature during gravel impact;
La procédure de mise en œuvre doit être conforme à la description de la norme ASTM D3170 (méthode d'essai normalisée pour la résistance aux éclats des revêtements), sauf que la bouteille peut être à la température ambiante durant l'essai.
Children do not receive basic equipment, such as gloves to protect their hands or goggles to protect their eyes from stone chips.
Les enfants ne reçoivent pas l'équipement le plus élémentaire − gants pour se protéger les mains, lunettes pour se protéger les yeux contre les éclats de pierre.
Machine constructed according to the design specifications shown in figure H.2.This procedure for operation of the equipment shall follow that described in ASTM D3170, Standard Test Method for Chip Resistance of Coatings with the exception that the cylinder may be at ambient temperature during gravel impact;
Cette procédure de fonctionnement de l'équipement doit suivre la description de l'ASTM D3170, méthode d'essai normalisée pour la résistance aux éclats des revêtements à l'exception du fait que la bouteille peut être à la température ambiante au cours du choc dû au gravier.
Children are also exposed to lead through the ingestion of lead-containing dust and other particles (e.g. deteriorating paint chips, residential soil).
Les enfants sont également exposés au plomb par l'ingestion de poussières et autres particules contenant cette substance (par exemple, éclats de peinture, sol des logements).
Ingestion of contaminated soil, dust and lead-based paint chips due to hand-to-mouth activities are the most common sources of lead exposure in infants and young children.
L'ingestion de poussière et d'éléments du sol contaminés ainsi que d'éclats de peinture au plomb est la source la plus courante d'exposition chez les nourrissons et les jeunes enfants qui mettent les mains à la bouche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test