Similar context phrases
Translation examples
40. In reply to a question by the German delegation about the possibility to adapt the values of the Class II tolerances for chipped and scratched almond kernels in the 1997 United States Department of Agriculture (USDA) Standard to those contained in the 2010 UNECE Standard for Almond Kernels, the Chairman briefly outlined the procedure of revising standards in the United States. He noted that the change would have to be initiated by the industry sector and would be followed by a public comment process before a final decision on changes could be taken.
En réponse à une question posée par la délégation allemande au sujet de la possibilité d'aligner les tolérances admises pour la catégorie II en cas d'amandes écornées et éraflées dans la norme de 1997 du Département américain de l'agriculture (USDA) sur les valeurs énoncées dans la norme CEEONU de 2010 concernant les amandes décortiquées, le Président a exposé sommairement la procédure de révision des normes aux États-Unis: cette procédure devait être engagée par les producteurs puis il fallait donner au public la possibilité de formuler des observations avant qu'une décision finale ne puisse être prise.
The representative would be asked to draw, from the box representing the preferred meeting, a chip showing the number of the speaking slot, and would then be asked to indicate the level of representation of the speaker, if not already indicated.
Le représentant serait invité d'abord à choisir une séance, puis à puiser dans la boîte appropriée un numéro d'ordre, et serait prié d'indiquer au secrétariat, au cas où il ne l'aurait pas encore fait, le niveau auquel sa délégation serait représentée.
The representative would be asked to draw, from the box representing the preferred meeting, a chip showing the number of the speaking slot, and would also be asked to indicate the level of representation of the speaker.
Il serait invité à puiser dans la boîte correspondant à la séance choisie un jeton portant un numéro d'ordre sur la liste des orateurs et il préciserait le niveau auquel sa délégation serait représentée.
36. Ms. Dairiam asked whether there was any possibility of a legislative amendment that would extend the right to abortion in Northern Ireland and whether there was any reason to fear that the issue of women's reproductive rights might be used as a bargaining chip in negotiations between the British Government and Northern Ireland officials.
Mme Dairiam se demande s'il est possible qu'un amendement à la loi soit introduit pour élargir le droit à l'abortion à l'Irlande du Nord et s'il y a lieu de craindre que la question des droits des femmes en matière de procréation puisse être utilisée comme objet de négociation entre le Gouvernement britannique et les représentants de l'Irlande du Nord.
Such is the case with commodities such as computer chips and commodity service providers.
On citera comme exemple les puces électroniques et les fournisseurs de services relatifs aux marchandises.
Asian countries did not reject the silicon chip, antibiotics or engineering technology.
Les pays asiatiques ne rejettent pas les puces électroniques, les antibiotiques et autres techniques.
Companies were developing lab-on-a-chip technology.
Des entreprises élaborent déjà une technologie du << laboratoire sur une puce >>.
It primarily consists of additional memory chips, mice and computer cables;
Il s'agit essentiellement de puces mémoire supplémentaires, de souris et de câbles;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test