Translation examples
We all behaved charmingly.
Nous nous sommes comporté de façon charmante
Twice is charmingly persistent.
Demander deux fois, c'est charmant.
- It's charmingly the wrong word.
Mais d'une façon charmante.
who charmingly call themselves PD Killaz.
qui se disent de charmants tueurs de flics, les PDK.
And I'm his uncle. How charmingly unconventional.
C'est non conventionnel et charmant.
Oh, how charmingly original.
C'est tout à fait charmant et original.
You've made it charmingly apparent.
Vous me l'avez laissé voir d'une façon charmante.
All charmingly domestic.
Comme ils sont charmants !
How charmingly modest!
- C'est charmant de modestie.
That was charmingly expressed. - Wasn't it, Nicolai?
C'était charmant, n'est-ce pas ?
Oh, he presented himself most charmingly.
Il s'est présenté avec beaucoup de charme.
I think they're poetic. Charmingly poetic.
Je les trouve poétiques, pleines de charme.
And you don't have to give me your wood with charmingly clever notes.
Et tu n'as pas à me donner ton bois avec un mot intelligent et plein de charme
I charmingly convince you to ask me back to your cabin for a nightcap.
Je te convainc avec charme pour que tu me demande de repasser dans ta cabine pour un dernier verre.
They used to look so charmingly European.
Ils ont perdu leur charme européen.
How charmingly you Swiss click your heels.
Comme vous les Suisses claquez des talons avec charme.