Translation for "charming" to french

Charming

adjective

• charmant
• charmeur
• séduisant
• gracieux
• attirant

Translation examples

charmant adjective

“At first she thought her employer — 'a handsome Middle Eastern man with beautiful children' — was charming.
A première vue, son patron, un homme du Moyen—Orient père de beaux enfants, lui a paru charmant.

Many fraudsters can be very charming and persuasive people.
De nombreux fraudeurs peuvent être particulièrement charmants et persuasifs.

I am pleased, for my part, to be surrounded by such charming female colleagues.
Pour ma part, je suis heureux d'être entouré de collègues aussi charmantes.

After long male dominance in the presidency, it is a real pleasure to see a charming lady presiding on the podium.
Après une longue période de domination masculine à la présidence, c'est un réel plaisir de voir une femme charmante présider à la tribune.

As representatives will see, and as I often say, we will have no more charming “Rastas”, because we lost our hair waiting for President Kabila to return to relight the torch that fell from Lumumba’s hands.
Comme vous le voyez, vous le verrez, nous aurions pu,... je le dis très souvent, ... des charmants rasta, parce que nous avons perdu nos cheveux en attendant ce moment où le Président Kabila est rentré et a rallumé le flambeau tombé des mains de Lumumba.

At that time I could of course understand the political and psychological importance of the United Nations presence in Srebrenica, but not yet knowing what would follow, I hesitated to form an opinion about the future that awaited those people, about the future that awaited that charming little city tucked away in the mountains on that spring day, when everything radiated peace, tranquillity and the rebirth of nature. This was in the month of April 1993.
À ce moment-là, je pouvais certes mesurer l'importance politique et psychologique de la présence de l'ONU dans cette ville de Srebrenica, mais, ne connaissant pas encore la suite de cette histoire, j'hésitais à me former une opinion sur l'avenir qui attendait ces gens, sur l'avenir qui attendait cette charmante localité perdue dans les montagnes, en cette journée printanière où tout rayonnait de paix et de tranquillité, avec la renaissance de la nature; c'était au mois d'avril 1993.

Why this is charming, Lewis, charming.
C'est charmant, Lewis. Charmant.

You're charming.
T'es charmant.

Why, it's charming, but too, too charming.
C'est charmant, mais trop, trop charmant.

charmeur adjective

A smile that charms.
Ô sourire charmeur!

Charming, manipulative, brutal.
Charmeur, manipulateur, brutal.

You're charming, too.
T'es charmeur, en plus.

Oh, and charming to boot.
Et charmeur, en plus.

Always so charming.
Toujours aussi charmeur.

That's Charming Charlie.
C'est Charlie le charmeur.

You are charming.
Vous êtes un charmeur.

- He's very charming.
- C'est un vrai charmeur.

I'm quite charming.
Je suis plutôt charmeur.

Stand down, charm school.
Du calme, apprenti charmeur.

séduisant adjective

- Very pretty lady. Charmed.
- Très séduisante, enchanté.

- What, handsome and charming?
- Quoi, beau et séduisant ?

He was so charming.
Il était tellement séduisant.

- That's not charming, OK?
- C'est pas séduisant, ok ?

Charm, intelligence, discretion.
Séduisante intelligente, discrète.

The charming Vincent Griffith.
Le séduisant Vincent Griffith.

gracieux adjective

Somebody fresh. Somebody with fire, charm, grace, beauty.
Elle doit être vive, gracieuse, belle...

Friends, this charming hurricane is Pepita.
Mes amis. Ce gracieux ouragan, c'est Pepita.

We're taught charm and grace, and no more.
On nous apprend à être gracieuses.

Look, it's your charming neighbor.
Voilà notre gracieuse voisine !

I was told before that she was charming, intelligent, well-read, gracious.
On m'avait dit qu'elle était fascinante, intelligente, cultivée et gracieuse.

Charming. Who's that?
- Il est gracieux... qui c'est?

attirant adjective

- Most charming, in fact.
- Même très attirante!

And your only charming 'cause you're cute.
Et tu es attirant car tu es mignon.

- With your charming personality.
- Avec ta personnalité attirante.

Do you find Penelope charming?
Trouvez-vous Pénélope attirante?

You're not really charming.
Tu n'es pas si attirant.