Translation for "challengeable" to french

Challengeable

• contestable
• attaquables

Translation examples

contestable

It could not be challenged that Morocco has made tangible progress in promoting and protecting human rights.
Il n'était pas contestable que le Maroc avait fait des progrès concrets en matière de promotion et de protection des droits de l'homme.

1. The process leading to the establishment of the mechanism, based on General Assembly texts and resolutions, can hardly be challenged.
Le processus qui conduit à l'instauration du mécanisme, s'appuyant sur des textes et résolutions de l'Assemblée générale, n'est guère contestable.

60. In conclusion on this point, a dual post adjustment index would be subject to legal challenge on several fronts.
60. En conclusion sur ce point, un double indice d'ajustement serait contestable à plusieurs titres.

However, their decisions are only administrative and can thus be challenged before regular courts.
Cependant, leurs décisions ne sont qu'administratives et de ce fait contestables devant des tribunaux ordinaires.

Furthermore, decisions not predicated on objective standards could be seen as arbitrary and open to challenge.
De plus, des décisions non fondées sur des critères objectifs pouvaient passer pour arbitraires et contestables.

This rule cannot be challenged because it is at the basis and it is the corollary of our aspiration to universality.
Cette règle n'est pas contestable puisqu'il y va d'une base et d'un corollaire de notre aspiration à l'universalité.

The principle was not in doubt; the challenge lay in finding the most appropriate language in which to express it.
Le principe n'est pas contestable; la difficulté est de trouver la meilleure formule pour l'exprimer.

But the laws cited by some appeared vulnerable to legal challenge.
La législation citée par certains paraît juridiquement contestable.

5. The term "state of war" is also open to challenge.
L'utilisation de l'expression << état de guerre >> est également contestable.

But a number of other factors challenge this view.
Plusieurs autres facteurs rendent cependant cette opinion contestable.

attaquables

This decision can no longer be challenged, and the injured person is free to take the initiative of filing an indictment with the court as a subsidiary prosecutor.
Cette déçision n'est plus attaquable et la personne lésée peut de son propre gré introduire l'acte d'accusation devant le tribunal en qualité d'accusateur subsidiaire.

In Belgium, all judicial decisions can be challenged; failing all else, there remains the appeal for annulment.
En effet, en Belgique, toutes les décisions judiciaires, sont attaquables, à tout le moins, par le biais d'un pourvoi en cassation.