Translation for "insuperable difficulties" to french

Insuperable difficulties

• des difficultés insurmontables
• difficultés insurmontables

Translation examples

des difficultés insurmontables

This would lead to insuperable difficulties in penalizing such criminal behaviour and establishing jurisdiction.
Ceci entraînerait des difficultés insurmontables pour ce qui est de réprimer de tels comportements et d'établir la compétence.

Do you consider that insuperable difficulties of a purely legal nature render the proposal unfeasible or unworkable?
Estimez-vous que des difficultés insurmontables d’ordre strictement juridique rendent la proposition irréalisable?

There were no insuperable difficulties or any reasons why the preparatory work could not be completed by early 1998 and a diplomatic conference held in June of that year.
L'achèvement des travaux préparatoires dans les débuts de 1998 et la réunion en juin de la même année d'une conférence diplomatique ne se heurtent à aucune difficulté insurmontable, ni à aucun autre motif de retard.

The question therefore is whether this State cannot move towards an intermediate solution that will preserve the integrity of the Treaty and yet allow the State to continue its participation without this causing it insuperable difficulties.
La question se pose donc de savoir si cet Etat ne peut s'orienter vers une solution intermédiaire qui préserverait l'intégrité du traité tout en lui permettant de maintenir sa participation sans lui causer de difficultés insurmontables.

The United Nations efforts remained paralysed and the reports of the Secretary-General now focused on the insuperable difficulties and cost of resolving the appeals process, with the Security Council and Secretary-General apparently powerless in the face of Morocco's unwillingness to cooperate.
L'ONU demeure paralysée et les rapports du Secrétaire général mettent aujourd'hui l'accent sur les difficultés insurmontables et le coût inhérent au règlement de la procédure de recours, le Conseil de sécurité et le Secrétaire général étant apparemment réduits à l'impuissance par le manque de coopération du Maroc.

The lack of settlement plan provisions ensuring the compliance of any recalcitrant party with the outcome of the referendum should not be portrayed as an insuperable difficulty.
Le fait que le Plan de règlement ne prévoit pas de mécanismes pour permettre que la partie récalcitrante respecte les résultats du référendum ne doit pas être érigé en difficulté insurmontable.