Translation for "certain parties" to french

Certain parties

• certaines parties
• certains partis

Translation examples

certaines parties

Application to certain parties
Application à certaines parties

4. Compliance by certain Parties with their obligations to report
4. Respect par certaines Parties de leurs obligations de

Compliance by certain Parties with their obligations to report on emissions
Respect par certaines Parties de leurs obligations de notifier les émissions

Compliance by certain Parties with their obligations to report on
2008/11 Respect par certaines Parties de leurs obligations de notifier les émissions 18

I hired one of my more reliable acquisition specialists to contact certain...parties.
J'ai embauché mon plus fiable prospecteur pour contacter certaines...parties.

Well, there were certain parties that needed to be notified.
Eh bien, il y avait certaines parties qui devaient être notifiées.

- And sometimes you give that information to certain parties interested in illegal pre-bidding?
- Et parfois, vous donnez ces informations à certaines parties qui s'intéressent aux pré-enchères illégales ?

- No. But if certain parties who has, uh, certain experiences...
- Mais si certaines parties... qui ont une certaine expérience...

Certain parties have sought to nullify various congressional acts, claiming that repeated extensions of copyright protection constitute a perpetual copyright of the sort the drafters of the Constitution would have rejected.
Certaines parties ont conteste plusieurs lois, arguant que l'extension repetee du copyright constitue un copyright perpetuel que les redacteurs de la Constitution auraient rejete.

certains partis

29. The CIM reiterates his concern that the conduct of certain parties, particularly the SDS, throughout the campaign, has not been made in the spirit of Dayton.
29. Le Coordonnateur se déclare à nouveau préoccupé par le fait que, tout au long de la campagne, la conduite de certains partis, en particulier le SDS, n'a pas été conforme à l'esprit de Dayton.

Despite the difficulties and reservations expressed by certain parties, it is clear that he will continue to play an important role in promoting a comprehensive settlement of the conflict in Burundi, since he enjoys the confidence of the Heads of State of the region.
En dépit des difficultés et des réserves exprimées par certains partis, il est clair qu'il continuera de jouer un rôle important en aidant à promouvoir un accord global du conflit au Burundi, car il jouit de la confiance des chefs d'État de la région.

During the course of the election process, the Government has noted that certain parties had gone to extraordinary lengths to cast negative aspersions on the conduct and outcome of the elections, despite the significant measures taken to improve the transparency of the election process.
Durant le processus électoral, le Gouvernement a noté que certains partis étaient allés très loin dans le dénigrement de l'organisation et des résultats des élections, en dépit des mesures importantes prises pour améliorer la transparence du processus électoral.

26. It is clear that the participation of certain parties throughout the campaign, especially the SDS, has not been made in the spirit of Dayton.
26. Il est manifeste que le comportement de certains partis, durant la campagne, en particulier celui du SDS, n'était pas conforme à l'esprit de Dayton.

At the political level, the success of certain parties that had campaigned for Amerindians was also a good thing, as that would encourage other parties to recognize their political importance.
Sur le plan politique, le succès de certains partis qui ont fait campagne en faveur des Amérindiens est aussi une bonne chose, car cela incitera d'autres partis à reconnaître leur importance politique.

Given the high cost of such publicity, it is considered that these measures prevent disproportionate influence by the most powerful parties or groups, or the use of political power in order to directly or indirectly favour certain parties or candidates.
En raison du coût élevé de cette publicité, il est estimé que ces dispositions évitent toute influence démesurée des partis ou groupes d'intérêt plus puissants, ou l'utilisation du pouvoir politique pour favoriser, directement ou indirectement, certains partis ou candidats.

Certain parties characterized the speech as a coup d'état and as a step towards totalitarianism.
Certains partis ont vu dans cette déclaration une sorte de coup d'État et une étape vers le totalitarisme.

Several fines had already been imposed on certain parties.
Plusieurs amendes ont déjà été infligées à certains partis.

Doesn't make him any less valuable to certain parties who have an abiding interest in U.S. soldiers.
Ça ne lui donne pas moins de valeurs pour certains partis qui ont un intérêt constant dans les soldats Américains.