Translation for "certain part" to french

Certain part

• une certaine part
• une certaine partie
• certaine partie

Translation examples

une certaine part

However, some States completed only certain parts of the questionnaire.
Quelques États n'ont toutefois rempli que certaines parties du questionnaire.

In this approach, each matrix represents a certain part of the statistical system.
Ici, chaque matrice représente une certaine partie du système statistique.

This had adversely influenced the sex ratio in certain parts of the country.
Cela a eu des incidences négatives sur le rapport de masculinité dans certaines parties du pays.

Discussions included better Chinese names for certain parts).
Les discussions portaient notamment sur les moyens d'améliorer les dénominations chinoises de certaines parties).

We are concerned about the increased insurgency in certain parts of Afghanistan.
Nous sommes inquiets de l'insurrection qui s'intensifie dans certaines parties du pays.

Certain parts of this proposal need to be supplemented.
Certaines parties de la présente proposition doivent être étoffées.

Certain parts of the country had not been accessible until now.
Certaines parties du pays restaient toujours inaccessibles.

I will refer only to certain parts of my statement.
Je ne reprendrai que certaines parties de mon texte.

Concerned that armed confrontation persists in certain parts of the territory of Afghanistan,
Préoccupée par la persistance des affrontements armés dans certaines parties du territoire afghan,

Lagging school-enrolment of girls in certain parts of the country;
De la sous-scolarisation de la jeune fille dans certaines parties du pays;

certaine partie

Certain parts... felt a little long. That's all. Which parts?
Certaines parties... m'ont parues un peu longues.

And we will place electrodes on certain parts of your body.
Nous placerons des électrodes sur certaines parties de votre corps.

Certain parts we have no rights.
Pour certaines parties, on n'a pas le droit.

It goes us, Dallas, Tulsa and certain parts of The Mall of America.
Il y a nous, Dallas, Tulsa, et certaines parties du centre commercial.

- As you get older... certain parts of your body don't lubricate properly.
À mon âge, certaines parties du corps ne sont plus assez lubrifiées.

When you handled certain parts of me, did you wear gloves?
Quand tu as traité certaines parties de moi, avait-tu des gants?