Translation for "certaines parties" to english

Certaines parties

• some parts
• certain parts
• parts

Translation examples

some parts

Certaines parties de l'Amérique enregistrent aussi des progrès lents dans ce domaine.
Some parts of Latin America are also slow in this area.

Dans certaines parties de cette région, la situation politique reste instable.
23. Political situations in some parts of the region remain unstable.

Des mesures en matière de transport maritime sont indispensables pour protéger certaines parties de la région.
Action on shipping is vital to protect some parts of the region.

De nouveaux foyers de tension ont émergé dans certaines parties du monde.
New hotbeds of tension have emerged in some parts of the world.

a) Perforation du fait de la corrosion de certaines parties de l'emballage;
Puncture due to corrosion in some parts of the packaging;

le caractère global des processus au moins dans certaines parties du système.
inclusiveness of processes in at least some parts of the system.

Dans certaines parties du monde les progrès ont été plus lents.
Progress has also been very slow in some parts of the world.

Néanmoins, nous avons des réserves à l'égard de certaines parties du texte.
Nevertheless, we have reservations concerning some parts of the text.

En dépit de quoi, des enfants sont mariés dans certaines parties du pays.
Despite this, child marriages take place in some parts of the Country.

23. Dans certaines parties du pays l'intégrisme islamique progresse.
23. In some parts of Somalia, Islamic fundamentalism is growing.

C'est commun dans certaines parties du monde.
It's very common in some parts of the world.

Certaines parties ressemblent à un journal.
Some parts of this read like a diary.

- Certaines parties d'Afrique...
There are some parts of Africa.

J'imagine que certaines parties de l'Amérique sont... douces.
I suppose some parts of America are... gentle.

Tu dois certaines parties de cette vie à la personne.
You owe some part of it back.

Certaines parties se réveillent plus vite que d'autres.
Just some parts wake up faster than others.

Dans certaines parties du monde, j'en suis sûr.
In some parts he world,I'm sure.

Mais certaines parties ne collent toujours pas.
Some parts are still shady.

certain parts

Ici, chaque matrice représente une certaine partie du système statistique.
In this approach, each matrix represents a certain part of the statistical system.

Cela a eu des incidences négatives sur le rapport de masculinité dans certaines parties du pays.
This had adversely influenced the sex ratio in certain parts of the country.

Les discussions portaient notamment sur les moyens d'améliorer les dénominations chinoises de certaines parties).
Discussions included better Chinese names for certain parts).

Nous sommes inquiets de l'insurrection qui s'intensifie dans certaines parties du pays.
We are concerned about the increased insurgency in certain parts of Afghanistan.

Certaines parties de la présente proposition doivent être étoffées.
Certain parts of this proposal need to be supplemented.

Certaines parties du pays restaient toujours inaccessibles.
Certain parts of the country had not been accessible until now.

Je ne reprendrai que certaines parties de mon texte.
I will refer only to certain parts of my statement.

Préoccupée par la persistance des affrontements armés dans certaines parties du territoire afghan,
Concerned that armed confrontation persists in certain parts of the territory of Afghanistan,

De la sous-scolarisation de la jeune fille dans certaines parties du pays;
Lagging school-enrolment of girls in certain parts of the country;

C'est une farce courante dans certaines parties de la galaxie.
It's an elementary trick in certain parts of the galaxy.

Nous placerons des électrodes sur certaines parties de votre corps.
And we will place electrodes on certain parts of your body.

Dieu n'a pas fait certaines parties pour certaines choses.
Well, God didn't make certain parts for certain things.

Pour certaines parties, on n'a pas le droit.
Certain parts we have no rights.

clarisse m'apprit qu'iI était agréable de toucher certaines parties de nos corps. Une surtout.
She taught me to touch certain parts of my body... one especially.

- une certaine partie de ton corps...
- a certain part of your body...

Il y a nous, Dallas, Tulsa, et certaines parties du centre commercial.
It goes us, Dallas, Tulsa and certain parts of The Mall of America.

À mon âge, certaines parties du corps ne sont plus assez lubrifiées.
- As you get older... certain parts of your body don't lubricate properly.

Quand tu as traité certaines parties de moi, avait-tu des gants?
When you handled certain parts of me, did you wear gloves?