Translation for "catchup" to french

Catchup

verb

• rattraper
• retenir
• couper la parole à

Translation examples

rattraper verb

Education and vocational training programmes organized for juvenile convicts are mostly catchup programmes to bring them up to the necessary level (teaching illiterates), elementary education (grades 18), language skills, IT skills, secondary school education (for private students), vocational secondary education, vocational training, computer operator courses, language courses, skilled worker training, teaching flower arrangement, motor bike mechanics, bricklaying, organizing study circles, programmes for the sensible use of leisure time, gardening, housekeeping, first aid, literature circle, model making, art circle, basketweaving circle, music circle, sport circle.
Les programmes d'enseignement et de formation professionnelle organisés pour les mineurs détenus visent essentiellement à leur faire rattraper le niveau requis (alphabétisation) de l'enseignement primaire (1ère à 8e année): langues, informatique; de l'enseignement secondaire (pour élèves privés), l'enseignement secondaire technique, la formation professionnelle: cours d'informatique, de langues, formation de travailleurs spécialisés, arrangements floraux, mécanique des motos, maçonnerie, organisation de groupes d'études, programmes pour une saine utilisation des loisirs, horticulture, économie domestique, premiers secours, groupes littéraires, fabrication de maquettes, groupes artistiques, vannerie, groupes musicaux, groupes sportifs.

crystal and ace trying to catchup.
Crystal et Ace essaient de rattraper !