Translation examples
on a case by case basis
au cas par cas
Invitation will be case by case.
Les possibilités d'invitation seront étudiées au cas par cas.
In these cases, the Panel will assess the claims on a case-by-case basis.
Dans ces cas, le Comité étudiera les réclamations au cas par cas.
Such claims are considered on a case-by-case basis.
Ceci est examiné au cas par cas.
(a) On a case-by-case basis;
a) Par un examen au cas par cas;
Yes - - case-by-case bases
Oui, au cas par cas
This is done on a case-by-case basis.
Il est procédé au cas par cas.
-In any case a big percentage.
- Dans tous les cas, un gros pourcentage.
TREE OR, IN OUR CASE, A POLE.
Un arbre ou, dans notre cas, un poteau.
In any case, a doubt remains.
En tout cas, un doute subsiste.
In any case, a man with abnormal behavior.
En tout cas, un homme anormal.
In this case, a bounty hunter.
Dans ce cas, un chasseur de prime.
Usually in these cases, a friend brings in the drugs.
Généralement dans ces cas, un ami apporte les drogues.
In this case, a whom.
Dans ce cas, un qui.
There is, in some cases, a psychic need, a desire for death.
En certains cas, un besoin psychique...
But in this case, a coma.
Mais, dans le cas d'un coma...
In my case, a parrot.
Dans mon cas, un perroquet.
Right. Well, in that case, a reservation for two.
Dans ce cas, une réservation pour deux.
I mean, well, in this case, a woman, but...
Je veux dire, dans ce cas, une femme, mais ...
In this case, a radio wave.
Dans ce cas, une onde radio.
Or in some cases, a woman.
Ou dans certains cas, une femme.
In each case, a different area of the brain was affected.
Dans chaque cas, une zone différente du cerveau a été touchée.
in this case, a mezzo soprano played Octavian.
Dans ce cas, une mezzo soprano jouait Octavian.
Or, maybe, in this case... a romance.
Ou, peut-être, dans ce cas... une histoire d'amour.