Translation for "carefully analyzed" to french

Carefully analyzed

• soigneusement analysé

Translation examples

soigneusement analysé

The correction to the status document was carefully analyzed.
Les corrections apportées au rapport ont été soigneusement analysées.

For our part, we have carefully analyzed our position in the light of the views expressed so far in the discussions and we will soon present our considerations in the form of an informal position paper, which will elaborate on our previously presented views concerning the most important aspects of the Security Council's future, including one of the most difficult among them: the issue of the size of the Council and the allocation of newly created seats.
Nous avons soigneusement analysé notre position en tenant compte des vues exprimées jusqu'ici dans les débats et présenterons bientôt le résultat de nos réflexions sous la forme d'un document officieux sur notre position, qui élaborera les opinions que nous avons déjà présentées sur les questions cruciales de l'avenir du Conseil de sécurité, y compris l'une des plus difficiles d'entre elles, à savoir la question de la composition du Conseil et de la répartition des sièges nouvellement créés.