Translation for "concerned with analysis" to french

Concerned with analysis

• concerné par l'analyse
• concernés par l'analyse

Translation examples

concerné par l'analyse

131. After a review of the quarterly reports, the Comptroller sends to the Regional Office concerned an analysis of the situation of cash assistance outstanding in the region, and sends letters of warning to country offices with cash assistance of $100,000 or more than 10 per cent of the total outstanding for more than nine months.
Après avoir examiné un rapport trimestriel, le Contrôleur adresse au bureau régional concerné une analyse de la situation dans la région sur le plan de l'assistance en espèces qui n'a pas encore été régularisée, et il envoie des lettres d'avertissement aux bureaux de pays dont le montant des versements non encore régularisés atteint 100 000 dollars ou comporte au moins 10 % de versements remontant à plus de neuf mois.

It should be said that without the Belgian records of imports and the provision of export figures from countries concerned this analysis and hence the identification of major smuggling endeavours would not be possible.
Il faut ajouter que, sans les archives d'importation belges et les chiffres des exportations des pays concernés, cette analyse et, partant, l'identification des principales opérations de contrebande ne seraient pas possibles.