Translation for "requires careful analysis" to french

Requires careful analysis

• nécessite une analyse minutieuse
• exige une analyse minutieuse

Translation examples

nécessite une analyse minutieuse

The recent decision to initiate the programme of safe return to Rwanda of refugees from Zaire required careful analysis and close cooperation between UNHCR and those organizations which were currently assisting refugees.
La décision prise dernièrement de lancer le programme de rapatriement au Rwanda des personnes qui s'étaient réfugiées au Zaïre nécessite une analyse minutieuse et une coopération étroite entre le HCR et les organisations qui viennent actuellement en aide aux réfugiés.

exige une analyse minutieuse

In the current economic environment, it has become a strategic issue that requires careful analysis, comprehensive policies and urgent action by States and public and private actors to foster development.
Dans l'environnement économique actuel, elle est devenue une question stratégique qui exige une analyse minutieuse, des stratégies complètes et une action urgente de l'État et des secteurs public et privé afin de stimuler le développement.