Translation for "buoyancy" to french

Buoyancy

noun

• flottabilité
• poussée
• fermeté
• entrain
• gaieté

Translation examples

flottabilité noun

Buoyancy and stability
Flottabilité et stabilité

8.2.3.7. Buoyancy correction
8.2.3.7 Correction de la flottabilité

9.4.3.5. Buoyancy correction
9.4.3.5 Correction des effets de flottabilité

4.2.2.4. Buoyancy correction
4.2.2.4 Correction de la flottabilité

Sheila's injuries have affected her buoyancy.
Les blessures de Shella ont affecté sa flottabilité.

-It's, uh, buoyancy, you know?
- C'est la flottabilité. - D'accord. INGÉNIEUR

Not enough forward buoyancy.
Il n'y a pas assez de flottabilité.

Lack of buoyancy, or...
Le manque de flottabilité.

This cuttlebone gives the creature buoyancy.
Cet os de seiche assure la flottabilité de l'animal.

We know Max's weight and his buoyancy.
Nous connaissons le poids de Max et sa flottabilité.

Wood drifts, its buoyancy is limited.
Le bois flotte sur l'eau mais sa flottabilité est limitée.

For safety. And buoyancy. Wait.
Par sécurité, et pour la flottabilité.

Sly, I got the buoyancy data!
Sly, j'ai les données de flottabilité !

Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy.
Sulfate de magnésium à 10% plus la flottabilité.

poussée noun

There are scientific formulas available to calculate the buoyancy and density of the package to be dumped to ensure that it does not float.
Il existe des formules scientifiques permettant de calculer la poussée et la densité de la charge à immerger de façon que celle-ci ne flotte pas.

C Buoyancy calculation
C Calcul de la poussée

Because of large buoyancy forces acting on the hydrothermal fluids, it is not uncommon for high-temperature venting to occur on top of structural highs many kilometres from the centre of the rift.
En raison de la poussée qui s'exerce sur les fluides hydrothermaux, il n'est pas rare que l'activité hydrothermale à haute température se produise au sommet des hauteurs structurelles à de nombreux kilomètres du centre du rift.

The deepest vents occur on slow- or ultraslow-spreading centres that lack the crustal buoyancy associated with large volumes of subaxial magma.
Les évents les plus profonds se forment sur des centres d'expansion lente ou ultralente, d'où est absente la poussée au niveau de la croûte qui est associée à une forte production magmatique subaxiale.

I did not have enough buoyancy to get back up.
Oui, je manquais de poussée pour remonter.

fermeté noun

The strength of the Russian economy was a major factor behind the overall buoyancy of economic activity in the Commonwealth of Independent States (CIS).
La force de l'économie russe a été l'un des principaux facteurs de la fermeté globale de l'activité économique dans la Communauté d'États indépendants (CEI).

14. The current buoyancy in commodity prices was largely dependent on increased demand from dynamic developing countries -- particularly China -- and was unlikely to continue.
La fermeté actuelle des prix des produits de base dépend en grande partie de la demande de pays en développement dynamique - en particulier la Chine - et il est peu probable qu'elle dure.

With growing trade and financial liberalization in an increasing number of countries, dynamism and buoyancy in international trade and financial flows are also important to economic performance.
Parallèlement à l'expansion des échanges et à la libération financière qui sont intervenues dans un nombre croissant de pays, le dynamisme et la fermeté du commerce et des flux financiers internationaux contribuent aussi largement aux résultats favorables de l'activité économique.

The strength of the Russian economy was a major factor behind the overall buoyancy of economic activity in the Commonwealth of Independent States.
La force de l'économie russe a été l'un des principaux facteurs de la fermeté globale de l'activité économique dans la Communauté d'États indépendants.

entrain noun

The emergency economic programme implemented in Mexico as a result of the financial crisis led to a severe contraction in domestic demand, alleviated by the buoyancy of exports, which prevented GDP from falling even more than 7 per cent in 1995.
Au Mexique, le programme économique d'urgence mis en oeuvre pour juguler la crise financière a entraîné une forte réduction de la demande interne, mais le dynamisme des exportations a permis d'enrayer la baisse du PIB, qui n'est pas tombé en deçà de 7 %.

It's important, though, that the miracle conveys a sense of buoyancy, of joy.
C'est important que le miracle amène une sorte d'entrain et de joie.