Translation for "broadly consistent" to french

Broadly consistent

• largement conforme
• largement cohérente

Translation examples

largement conforme

The medium-term PRSPs seem to be broadly consistent with the MDGs in these countries, similar to the most recent PRSP elaborated by the authorities in Serbia and Montenegro.
Les DSRP à moyen terme semblent être largement conformes aux OMD de ces pays, tout comme, d'ailleurs, le DSRP le plus récent élaboré par les autorités de la SerbieetMonténégro.

Thus, although the Swiss legal system admittedly appears to be broadly consistent with the Convention, the fact remains that Switzerland, basing itself directly or indirectly on the Convention, has made a point of effecting important legislative amendments and establishing various initiatives aimed at reinforcing existing protection.
Ainsi, pour ce qui est de la Convention, s'il est vrai que l'ordre juridique suisse apparaît comme largement conforme à cette dernière, il n'en demeure pas moins que la Suisse s'est employée, en s'inspirant directement ou indirectement de la Convention, à opérer d'importantes modifications législatives ainsi qu'à mettre sur pied différentes initiatives visant à renforcer la protection existante.

Indeed, as stated in paragraph 19 of annex 4, the 75% earmarking experienced in 2000 was broadly consistent with the patterns of previous years.
En fait, comme cela est déclaré au paragraphe 19 de l'annexe 4, la proportion de 75 % de crédits affectés constatée en 2000 était largement conforme à ce que l'on avait connu les années précédentes.

largement cohérente

It is also broadly consistent and credible in terms of technical detail, the time frame in which the activities were conducted and the people and organisations involved.
Elles sont en outre largement cohérentes et crédibles pour ce qui est de leur précision technique, des périodes de temps pendant lesquelles les activités ont été menées ainsi que des personnes et des organismes impliqués.

The advantage of labour statistics collected through business surveys is that they are broadly consistent with production indicators such as output and value added.
Les statistiques du travail réunies au moyen d'enquêtes de conjoncture présentent l'avantage d'être largement cohérentes avec des indicateurs de la production tels que le produit et la valeur ajoutée.

The testimony was broadly consistent and corroborative.
Les témoignages étaient largement cohérents et corroboratifs.