Translation for "bring on to" to french

Bring on to

• porter à
• mettre à

Translation examples

porter à

That brings the total to 147 sponsors.
Cela porte le total à 147 coauteurs.

This brings the number of sponsors to 38.
Cela porte le nombre des auteurs à 38.

196. The right to bring complaints
196. Droit de porter plainte

This brings the total to 96 sponsors.
Cela porte le nombre total des parrains à 96.

Let night bring good counsel.
La nuit porte conseil.

229. The right to bring complaints
229. Droit de porter plainte

Violence cannot bring justice for the Palestinians, nor can military domination and subjugation of the Palestinian people bring security for Israel.
La violence n'est pas porteuse de justice pour les Palestiniens, de même la domination militaire et l'asservissement du peuple palestinien ne sont pas non plus porteurs de sécurité pour Israël.

This brings the number of integrated schools to 43.
Cela porte le nombre des écoles intégrées à 43.

To bring it to the attention of all parties;
Le porter à l'attention de toutes les parties;

The benefits and changes that adoption is bringing.
Porte sur les avantages et les changements liés au passage aux normes

mettre à

Bringing children into the world is a major responsibility.
Mettre des enfants au monde est une grande responsabilité.

No one will be able to bring such a people to their knees.
Personne ne pourra mettre un tel peuple à genoux.

To bring the different registers up to date.
c) Mettre à jour les différents registres.

It would aim to bring out:
Elle visera à mettre en lumière :

It was urgent to bring that untenable situation to an end.
Il est urgent de mettre un terme à cette situation intenable.

Bringing domestic violence to an end;
Mettre un terme à ce type de violence;

1. Bringing social sustainability to the fore
1. Mettre la durabilité sociale au premier plan