Translation for "bracket" to french

Bracket

noun

• support
• crochet
• parenthèse
• potence
• tasseau
• étagère
• rayon

Translation examples

support noun

T1 bracket proximal
Support T1 (proximal)

T1 bracket distal
Support T1 (distal)

Registration plate brackets
6.15 Supports de plaque d'immatriculation

Neck, not including neck bracket
Cou, non compris le support cervical

HF mounting bracket
Support de fixation HF

Are we sure that bracket was built for that bomb?
Est-on sûr que le support a été conçu pour cette bombe ?

Do you see it? That's just the filter bracket.
C'est juste le support du filtre.

...for designing the telescope camera mounting bracket?
Est-ce qu'on me cite pour avoir créé le support de la caméra du télescope ?

The muffler bracket for a '79 Pinto?
Le support du silencieux Pinto 79?

They always forget the radiator support bracket.
Ils oublient toujours le support de fixation du radiateur.

It's our NCAA bracket.
- C'est notre support pour la NCAA.*

"Connect part C to bracket B using bolt 3."
"Fixez la partie C au support B avec le boulon 3."

There appears to be... some sort of bracket.
On dirait un genre de support.

We had a problem replacing the coil brackets.
On a eu un problème avec les supports des bobines.

"Connect part C with bracket B and bolt 3."
"Fixez la partie C avec le support B et le boulon 3."

crochet noun

Delete all square brackets or, where indicated, the text in square brackets.
Supprimer tous les crochets ou, quand c'est indiqué, le texte encadré de crochets.

Policy for bracketing
Emploi des crochets

- The text in square brackets "or increases" should be retained and the brackets removed.
- De conserver les termes entre crochets "ou étend" et "ou accroît" et de supprimer les crochets qui les entourent.

Paragraphs 3.2.1. and 4.3.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).
Paragraphes 3.2.1 et 4.3.3, supprimer les crochets (conserver le texte entre crochets).

Paragraphs 2.2.2. and 3.6.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).
Paragraphes 2.2.2 et 3.6.3, supprimer les crochets (conserver le texte entre crochets).

Paragraphs 3.2.2. and 4.5.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).
Paragraphes 3.2.2 et 4.5.3, supprimer les crochets (conserver le texte entre crochets).

Paragraphs 2.2.2. and 3.5.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).
Paragraphes 2.2.2 et 3.5.3, supprimer les crochets (conserver le texte entre crochets).

Paragraphs 3.2.2. and 4.4.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).
Paragraphes 3.2.2 et 4.4.3, supprimer les crochets (conserver le texte entre crochets).

Paragraphs 3.2.2. and 4.6.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).
Paragraphes 3.2.2 et 4.6.3, supprimer les crochets (conserver le texte entre crochets).

- New bracket, too?
Et un nouveau crochet ?

I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things using a bunch of these little worm guys.
Je suis censé attacher un espèce de crochet sur les côtés... en me servant des bitoniaux.

"x," equals, apostrophe, left bracket, right bracket, left curly brace, colon--
"x", signe égal, apostrophe crochet gauche, crochet droit, Accolade gauche, deux points ...

Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses.
Points d'interrogation, d'exclamation, guillemets... crochets, parenthèses, accolade, points de suspension.

I have no bracket-y thing. I see no worm guys whatsoever and I cannot feel my legs.
J'ai pas d'espèces de crochets, y a pas de bitoniaux à l'horizon... et je sens plus mes jambes.

It's so exciting. If we send 1000 mangoes, we'll get, um... five... eighteen... bracket, unbracket...
Si nous envoyons 1 000 mangues, nous récupérerons... cinq... dix-huit... crochet, décrochet...

PVC pipes bracketed to the wall!
Les tuyaux sont crochetés au mur !

Open bracket, O, closed bracket, space, open bracket, O, closed bracket.
Crochet ouvert, O, crochet fermé, espace, crochet ouvert, O, crochet fermé.

Now I floss and use a special pick to get under the brackets.
Fil dentaire. Et cure-dent spécial qui va sous les crochets.

parenthèse noun

Numbers in brackets are not evaluated
Les nombres entre parenthèses ne sont pas évalués.

The phrase in brackets should be deleted.
Supprimer la phrase entre parenthèses.

Delete the sentence in brackets.
Biffer la phrase entre parenthèses :

*Indicate by brackets
* Inscrire les montants à créditer entre parenthèses.

Delete "etc" in the brackets.
Supprimer "etc." dans la parenthèse.

(percentage shares in brackets)
(parts en pourcentage entre parenthèses)

Brackets - "Did you see 'Bodger and Badger'?" - close brackets.
Parenthèse... "Connaissez-vous Tatayet ?"... Fin de parenthèse.

- Put it in brackets.
-Mets des parenthèses.

No, put it in brackets.
Non, mettez entre parenthèse.

and in brackets,
et mettez entre parenthèses:

Jack, open brackets, of all trades,
Jack, parenthèses, tout travaux,

Close brackets. Yeah.
Fermez la parenthèse.

'The Real Thing' in brackets.
"La Vraie Marque" entre parenthèses.

close brackets, Donnelly.
fermez les parenthèses, Donnelly.

- Brackets, Last Night,
- ... parenthèse, hier soir

Brackets, you cock sap...
Parenthèse, sale imbécile demeuré...

tasseau noun

Rice, get up there, take his weight off that bracket.
Rice, monte, soulève-le du tasseau.

I can't get the bracket from this angle.
Impossible d'atteindre le tasseau.

Once we reinforce these joists, we can start putting in the brackets.
Quand les solives seront posées, on mettra les tasseaux.

étagère noun

Well, I could make some brackets and we could put it on the wall... and watch the sport.
Je pourrais la mettre sur une étagère au mur, pour regarder du sport.

Sir, we need to step out for a few more bracket joints for the shelving.
Monsieur, on doit aller chercher du matériel pour finir les étagères.

The brackets will hold.
Les étagères sont solides.

Are those... brackets, really gonna hold our television?
Ces étagères sont assez solides ?