Similar context phrases
Translation examples
noun
Un certain nombre d'étudiants auraient, selon lui, avec la bénédiction de leur professeur, gravé sur une brique rouge un dessin raciste accompagné de l'inscription insultante suivante : "Un homme noir comme du charbon avec de grosses lèvres rouges pendu à une potence" avec, en dessous, la mention "Nègre".
* Made public by decision of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. students, with the blessing of their teacher, carved a racially offensive inscription and cartoon into a red brick. The inscription ran approximately as follows: "A coal black man hanging from a gallows, with large red lips".
De plus, il entendait qu'on vérifiait la potence.
Furthermore, he could hear the gallows being tested.
Il est temps que la potence, la chambre à gaz, la guillotine, la chaise électrique et autres instruments du bourreau soient relégués dans les musées au même titre que les instruments de torture moyenâgeux qui y sont exposés.
The time had come for the gallows, the gas chamber, the guillotine, the electric chair and other tools of the executioner to be relegated to museums in the same way as the medieval instruments of torture displayed there.
Il est précisé qu'après la publication de l'ordonnance fixant la date d'exécution de l'auteur au 23 février 1988, celui-ci a été placé, le 18 février 1988, dans la cellule adjacente à la potence, où les condamnés à mort sont détenus avant d'être exécutés.
In this context, it is stated that, after a warrant had been issued for the author's execution on 23 February 1988, he was placed, on 18 February 1988, in the death cell adjacent to the gallows where condemned men are held prior to execution.
Il demande s'il est vrai que les condamnés à mort portent un uniforme portant la mention <<condamné>> et si les potences sont remises en état de fonctionner tous les jours.
Was it true that prisoners serving death sentences wore uniforms bearing the word "condemned", and that the gallows were oiled daily?
20. M. Domah (Rapporteur pour le Kenya) demande instamment à l'État partie de vérifier qu'aucun détenu dans le couloir de la mort n'est tenu de porter des chemises portant le mot <<condamné>> et que les potences ne sont pas huilées quotidiennement à la vue des prisonniers ou lorsqu'ils peuvent l'entendre.
Mr. Domah (Country Rapporteur) urged the State party to cross-check that no prisoners on death row were required to wear shirts bearing the word "condemned" and that gallows were not oiled daily in full view or hearing of those prisoners.
noun
Je n'ai qu'un mot à dire et vous pendrez à une potence.
One word from me, you know, and you'll be hanging from a gibbet.
La vue de la potence peut etre hostile a certains.
I am suggesting the gibbet could be seen by some to be inflammatory.
Et vous serez emmener à la potence dans vos habits du Dimanche.
And we will dangle you from the gibbet in your Sunday best.
Et 30 fois de suite j'ai senti la corde de la potence autour de mon cou.
And that's 30 times I could have swung from a gibbet afore you even got here.
Une personne encore non identifiee souhaite que Vane soit descendu de la potence.
There is a voice out there yet to identify itself that wants to see Captain Vane's remains removed from the gibbet in the square.
Demonter la potence pourrait aider a apaiser les tensions.
Perhaps removing the gibbet would go a long way towards settling whatever unrest may be brewing.
Un écervelé que j'ai rencontré en chemin m'a dit que je venais de rafler toutes les potences et de presser tous les cimetières.
A mad fellow met me on the way and told me I'd unload all the gibbets and press the dead bodies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test