Translation for "boyhood" to french

Boyhood

noun

• enfance
• adolescence

Translation examples

enfance noun

it was my boyhood friend.
"C'était mon ami d'enfance.

Right back to boyhood.
Retour direct en enfance.

Didn't you ever have a boyhood?
Tu n'as pas eu d'enfance ?

- [laughs] - Boyhood friends reunited.
Amis d'enfance réunis.

You were my boyhood idol.
Vous êtes mon idole d'enfance.

Oh, those boyhood names. Oh!
Le surnom de mon enfance.

This is a boyhood dream.
- C'est un rêve d'enfance.

Try to leverage your boyhood memories.
Utilise tes souvenirs d'enfance.

Who crucified your boyhood friend?
Qui a crucifié votre ami d'enfance ?

adolescence noun

This issue remains particularly difficult to address in the context of Chad. Only 10 per cent of child births are registered. There are cultural issues related to the concepts of boyhood and manhood which exacerbate the recruitment and use of children. Lack of access to education and employment opportunities also provides additional incentives for children to join armed forces and groups.
Il est particulièrement difficile de remédier à cet état de choses, vu que seules 10 % des naissances sont enregistrées, des questions culturelles liées aux notions d'adolescence et d'âge adulte tendent à accentuer le recrutement et l'utilisation de jeunes garçons et d'adolescents et l'inaccessibilité à l'éducation et à l'emploi constitue une incitation supplémentaire pour les enfants à entrer dans les rangs des forces et des groupes armés.

Your boyhood is drawing to an end.
Votre adolescence s'achève.

He was my friend throughout my boyhood and youth, and then he betrayed me.
Il a été l'ami de toute mon adolescence et de ma jeunesse. Et puis, il m'a trahi.

But some do it because they like it others do it short term, during boyhood and then, they marry
mais d'autres le font... le pratiquent parce qu'ils... préfèrent ça d'autres le pratiquent à court terme à l'adolescence et après, se marient

I was just telling the Duchess here about your boyhood days in the brothels of the Ile Saint Louis.
Je parlais à la Duchesse de votre adolescence dans les bordels de l'île Saint-Louis.

But if boyhood questions aren't answered before a certain point they can't be raised again.
Après l'adolescence, certaines questions sans réponse ne sont plus posées.