Translation examples
- He's good at bossing.
- ll aime bien régenter les gens.
You've always tried to boss me around.
Depuis toujours tu essaies de me régenter !
Find yourself a nice little boy you can boss around.
Trouvez un gentil garçon que vous pourrez régenter.
And sure, this tie's skinny now, but what happens if it gets fat and starts bossing me around?
Et, bien sûr, cette cravate est mince aujourd'hui, mais qu'arrivera-t-il si elle devient grosse et commence à me régenter?
I won't let them boss me around.
Je les laisserai pas me mener par le bout du nez.
Sounds like you have your boss wrapped around your finger.
Tu sembles le mener par le bout du nez.
Being able to boss the bandits around.
De mener les Brigands par le bout du nez.
I ALLOW PEOPLE TO BOSS ME AROUND.
Je me laisse mener à la baguette.
All he can do is boss me around.
Tout ce qu'il sait faire c'est me mener à la baguette.
I think we can cope with it all, boss
Je pense qu'on peut tout mener de front.
Bossing everyone around.
À mener tout le monde à la baguette.
Bosses people about.
Mener les gens à la baguette.
You're keeping secrets from your boss.
Tu mens à ton chef.
My bosses are the trustees.
Mes patrons sont les administrateurs.