Translation for "boring" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It should be ashamed of repeating such scandalous and boring statements.
Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.
The narrative is the same: it is unjust, draining, grossly erroneous, misleading andm I daresay, viciously boring.
Leur teneur ne change pas : elle est injuste, harassante, totalement erronée, trompeuse et, je dirais, méchamment ennuyeuse.
At times, the analysis given in the publication could be too boring and as a result the accounts do not receive enough attention and are not disseminated in the newspapers.
Parfois, l'analyse figurant dans la publication peut s'avérer si ennuyeuse que les comptes ne suscitent que peu d'intérêt et ne sont pas diffusés dans la presse.
The President: I thank Ambassador Sen, whose intervention has proved that, even if he can be extremely long, he is not boring.
Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Sen, dont la déclaration a montré que, même s'il peut parfois être très long, il n'est jamais ennuyeux.
Urban youth are losing their contact with and interest in forests, which are regarded as remote, boring and even scary.
Dans les villes, ils perdent tout lien avec les forêts, qui ne les intéressent plus et leur paraissent éloignées, ennuyeuses et même effrayantes.
Their proceedings should not be seen as dull and boring.
Ces procès ne devraient pas être longs et ennuyeux.
Several speakers agreed that open debates are not living up to their potential. Too often they are long, repetitive and boring.
Plusieurs intervenants sont convenus que les débats ouverts, trop souvent longs, répétitifs et ennuyeux, ne tiennent pas leurs promesses.
I ask you please to be patient because my speech is rather long, but I hope it will not be at all boring.
Je vous demanderais de bien vouloir faire preuve de patience car mon discours sera assez long mais j'espère qu'il ne sera pas trop ennuyeux.
noun
Boring and construction of deep well, La Reforma penal centre.
m) Forage et construction d'un puits, La Reforma;
(k) Completion of the boring of exploratory wells in the Qalamoun area, together with a hydrological study of the area;
k) Achèvement des forages exploratoires dans le secteur de Qalamoun et d'une étude hydrologique du même secteur;
The rural population uses single wells, bore wells or shaft wells.
La population rurale se sert de puits individuels, de puits de forage ou autres.
The cargo was falsely described on the shipping documents as oil boring machine (spare parts).
La cargaison était faussement désignée sur les documents d'expédition comme équipement de forage pétrolier (pièces détachées).
For bored tunnels this would be too expensive.
Dans le cas des tunnels établis par forage, une telle procédure serait trop onéreuse.
Additional number of bore-holes and shallow wells dug in the camps;
· Nombre supplémentaire de trous de forage et de puits de faible profondeur creusés dans les camps.
Mr. Greene's calculations proved correct and the first deep bore has been drilled.
Les calculs de M. Green ont été confirmés et un premier forage profond a été fait.
I'm just, uh, going through the calibration procedures for a well bore.
Je suis juste en train de faire les procédures de calibration pour un puit de forage.
If this new school is full of boring, useless classes.
Si cette nouvelle école est plein de forage, les classes inutiles.
Uh, we are loading up on the remaining pipe today, 150 feet of joint, push on, hit our mark on well bore NLT this evening.
On installe le tuyau restant aujourd'hui, 50 mètres de raccord, on atteint notre cible de forage P.P.T. que ce soir.
If all goes well, it should take only 20 bore sites.
Si tout se passe bien, on ne fera pas plus de 20 forages.
adjective
First of all, I would like to assure the Ambassador of Brazil that he is anything but boring.
En premier lieu, je souhaiterais assurer à l'Ambassadeur du Brésil que ses propos n'ont rien de fastidieux.
All of the works of recent award winners have been boring.
Toutes les œuvres des derniers lauréats se sont avérées fastidieuses.
adjective
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test