Translation for "boasted of" to french

Boasted of

• se vantait de
• vantait

Translation examples

se vantait de

His speech before the General Assembly reminded me of the confession he made at a press conference in Southern Cyprus on 6 November 1997 that his purpose in attending the intercommunal talks was for "tactical reasons" in order to say yes to everything that the Turkish Cypriot side would reject, thus exposing the Turkish side as "intransigent", boasting also that he has been successful in this tactic all along.
Son discours devant l'Assemblée générale m'a rappelé que lors d'une conférence de presse qu'il avait tenue dans le sud le 6 novembre 1997, il avait reconnu que s'il avait participé aux entretiens intercommunautaires, c'était pour des "raisons tactiques", afin de dire oui à tout ce que la partie chypriote turque rejetterait, et démontrer ainsi l'intransigeance de cette partie; il se vantait en même temps de ce que cette tactique lui ait toujours réussi.

This situation left air transport as the main avenue for resupplying UNITA forces, particularly during the period between 1997 and September 1999 when UNITA boasted of large airstrips in places such as Andulo among others.
De ce fait, l'UNITA a continué de se faire ravitailler essentiellement par voie aérienne, notamment entre 1997 et septembre 1999, époque à laquelle elle se vantait de disposer de grands terrains d'atterrissage à des endroits comme Andulo, par exemple.

In the same vein, the Government of Eritrea has consistently refrained from publicizing these aggressive attacks in the past even while the Ethiopian Government was boasting about the losses it had "inflicted" on the Eritrean army.
Dans la même veine, le Gouvernement érythréen s'est toujours abstenu de rendre publiques ces agressions, alors même que le Gouvernement éthiopien se vantait des pertes "infligées" à l'armée érythréenne.

Yet another Albanian said that he had heard that Matić was boasting of having killed 60 people.
Un autre Albanais prétendait avoir entendu dire que Matić se vantait d'avoir tué 60 personnes.

The "Maximum Leader", who had once boasted of having eradicated prostitution, now took pride in the fact that Cuban prostitutes were the best-educated in the world.
Le <<leader máximo>>, qui se vantait naguère d'avoir éradiqué la prostitution, se targue à présent de ce que les prostituées cubaines sont les plus éduquées du monde.