Translation for "blow it up" to french

Blow it up

• faire exploser
• sauter

Translation examples

faire exploser

The youth, who had gone through all the preparations for committing suicide and was in possession of a bomb, intended to blow himself up near one of the checkpoints leading to the Temple Mount or wherever he was stopped by the Israeli security forces.
Le jeune, qui avait achevé tous les préparatifs de l'attaque, avait l'intention de faire exploser la bombe à l'un des postes de contrôle situés sur la route menant à la colline du Temple ou dès qu'il serait arrêté par les Forces de sécurité israéliennes.

For instance, on 31 May, the Army thwarted an attack from a man who was reportedly wearing an explosive belt (2 kg of TNT) and tried to blow himself up next to an army checkpoint outside Ain al-Hilweh camp.
Ainsi, par exemple, le 31 mai, l'armée libanaise a été prise pour cible par un homme qui portait une ceinture remplie d'explosifs (2 kg de TNT) et qui a essayé de se faire exploser devant un poste de contrôle de l'accès au camp d'Aïn El-Hiloué.

These are women used by terrorist groups to carry out suicide operations by blowing themselves up in specific locations.
Il s'agit en l'occurrence de femmes utilisées par des groupes terroristes pour mener des opérations-suicides consistant à se faire exploser en un endroit précis.

Booby-trapped a pickup vehicle belonging to the so-called chief of the organization in Aleppo, with the intention of blowing it up in the Sakhur quarter of that city.
Il a en outre piégé une fourgonnette appartenant au soi-disant chef de l'organisation à Alep, dans l'intention de la faire exploser dans le quartier Sakhur de cette ville.

Those include people like Ibrahim Shammasina, who helped to murder four Israelis, including two teenagers; people like Walid Anajas, who planned bombings in the heart of Jerusalem and Rishon Lezion, which killed 32; and people like Wafa-al Bis, who unsuccessfully tried to blow herself up in an Israeli hospital.
Il s'agit de personnes comme Ibrahim Shammasina, qui a aidé à assassiner quatre Israéliens, dont deux adolescents; de personnes comme Walid Anajas, qui avait planifié les attaques à la bombe au cœur de Jérusalem et de Rishon Lezion, qui ont fait 32 morts; et de personnes comme Wafa-al Bis, qui a tenté sans succès de se faire exploser dans un hôpital israélien.

5. Paragraph 2 of article 145 of the CC (Threatening to Murder or Cause a Severe Health Impairment to a Person or Terrorisation of a Person) provides for criminal liability for individuals who terrorize a person by threatening to blow him up, to set him on fire or to commit another act dangerous to his life, health or property or who systematically intimidate the person by using mental coercion.
5. Le paragraphe 2 de l'article 145 du Code pénal (Menacer de tuer une personne, de porter gravement préjudice à sa santé ou de la terroriser) érige en infraction pénale le fait de terroriser une personne en menaçant de la faire exploser, de la faire périr par le feu ou de commettre tout autre acte mettant sa vie, sa santé ou ses biens en danger, ou d'intimider une personne de manière systématique en recourant à la contrainte mentale.