Translation for "blasts" to french
verb
Translation examples
- explosion
- souffle
- rafale
- sonnerie
- fête
- tempête
- fanfare
- détruire
- foudroyer
- rugissement
- grondement
- anéantir
- torpiller
noun
Are designed to withstand most MOTAPM blasts.
Conçu pour supporter les explosions de la plupart des MAMAP.
Properties of the blast -- seismological analysis
Caractéristiques de l'explosion - analyse sismologique
:: Roadworks at the scene prior to the blast
:: Travaux routiers en place sur le lieu de l'explosion;
noun
Give the type of mine (for example: Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).
Précisez le type de mine (par exemple : mine bondissante à fragmentation, mine à effet de souffle, mine dispersable à effet de souffle).
Type of mine (for example: Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).
Type de mines (par exemple : mine bondissante à fragmentation, mine à effet de souffle, mine dispersable à effet de souffle).
noun
E-mail blast for our little soiree tomorrow night.
Rafales d'E-mail pour notre petite soirée de demain soir.
This is the blast from Lotek World Headquarters.
Ceci est la dernière rafale que vous offrent les Loteks.
The blast burned out our main navigational deflector.
La rafale a grillé notre déflecteur de navigation principal.
In the process, the blast destroys the Enterprise as well.
La rafale détruirait aussi complètement l'Enterprise.
noun
(a) Two long blasts followed by two short blasts if it wishes to pass to port;
(a) << Deux sons prolongés suivis de deux sons brefs >> s'il veut dépasser par bâbord du rattrapé,
noun
To complement the session's official programme of activities, a number of events were organized by major groups before and during the meeting, including: orientation meetings for all participating major groups; a "youth blast" for younger participants; and a series of weekend events entitled "City and farm linkages: food system tours and learning events in New York", through which the Commission organized tours of local farms and markets and provided a format for symposia and workshops open to both civil society and Governments.
Pour compléter le programme d'activités officiel, un certain nombre de manifestations ont été organisées par les grands groupes avant et pendant la réunion, y compris des séances d'information pour tous les grands groupes participants; une fête destinée aux jeunes; une série d'événements de week-end sur les liens entre la ville et la ferme, comportant des visites portant sur la chaîne alimentaire et des activités d'éveil à New York, dans le cadre de laquelle la Commission a organisé des visites de fermes et de marchés locaux et a accueilli des colloques et des ateliers ouverts aux représentants de la société civile et des pouvoirs publics.
noun
At this, a species of atomic blast... stormed out of the Riviera.!
Ceci est une des plus violentes tempêtes de la Côte d'Azur !
It's like standing on the bow of a catamaran blasted with spray during a perfect storm.
c'est comme être debout sur un catamaran trempé par les embruns dans une gigantesque tempête.
You'll have a storm blast so hard out your bum they'll be finding bodies up in the trees for weeks.
Vous aurez une tempête qui vous sortira du cul. Ils chercheront les corps dans les arbres pendant des semaines.
I want the whole morning edition a blast to push him off the floor.
Je veux qu'il y ait une tempête dans les éditions du matin, pour l'arrêter.
noun
Now we can start the sales with a blast at the Birkebeiner race.
On peut commencer les ventes en fanfare à la Birkebeiner.
verb
My Whoopee Cushion of Doom will blast you to atoms!
Mon coussin peteur de la mort va te détruire en atomes !
We are still half a kilometer within the blast zone.
On est toujours à 500 mètres de la zone à détruire.
verb
That they have been close to some extreme to something absolute and been blasted by it.
Qu'ils ont approché quelque chose d'extrême, quelque chose d'absolu qui les a foudroyés.
Rosie found my friend's message next to a pigeon that had been blasted by a thunderbolt hurled by a jealous man from the masts of a ship sailing through the desert sky...
Rosie a trouvé le message de mon ami parmi les restes d'un pigeon foudroyé par la colère d'un homme jaloux... lancé du haut d'un navire qui vogue en plein désert et en plein ciel!
At the moment they received... the body and blood of Jesus... one girl fell to the floor. Dead... and blasted!
À I'instant où elles recevaient... le corps et le sang de Jésus... une d'elles tomba raide morte... foudroyée!
noun
A cosmic Adam and Eve, if you will... bound together in a sophisticated nerve center... at the head of the largest, most powerful known rocket... its giant thrusters blasting into the dark void... as they hurtled towards their final destination:
Un Adam et une Ève cosmiques, si tu veux, unis dans un centre nerveux sophistiqué, dirigeant une fusée énorme et ultrapuissante aux propulseurs géants rugissant dans le vide et l'obscurité pendant qu'ils fonceraient vers leur destination finale:
noun
But when the blast of war blows in our ears, then imitate the tiger.
Mais avec le grondement de la guerre, il faut imiter le tigre.
A high- frequency blast every time a team returns... ..should prevent it from ever happening again.
un grondement de haute fréquence à chaque retour d'équipe devrait empêcher que cela n'arrive à l'avenir.
verb
All the way back to minuteman Yancy Fry who blasted commies in the American Revolution.
Ca remonte à Yancy Fry Minuteman... qui a anéanti des cocos, pendant la Révolution américaine.
Staal, you could blast this planet out of the sky.
Staal, vous pourriez anéantir cette planète en un coup.
Why don't we just send up 150 nuclear warheads and blast that rock apart?
Lançons 150 missiles nucléaires pour l'anéantir !
All my energy will be released blasting you and this planet to Hell!
En libérant toute mon énergie, je vais non seulement te tuer, mais aussi anéantir cette planète !
verb
-Captain, it may be possible to simulate a torpedo blast using a resonance burst from the main deflector dish.
4O%. On doit pouvoir reproduire l'impact d'une torpille en sur-amplifiant les vibrations du déflecteur.
We converted torpedo launchers to blast away rock and excavate these tunnels.
Les lance-torpilles servent maintenant à creuser les tunnels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test