Translation for "better parent" to french

Better parent

• meilleur parent

Translation examples

meilleur parent

The Better Parenting project, which was founded at the initiative of UNICEF in cooperation with local partners, is designed to respond to fathers' and mothers' need for knowledge, skills and guidance about early childhood and to provide them with support in raising their children, especially with respect to health, nutrition, and social and emotional development.
Le projet Meilleurs parents, créé à l'initiative de l'UNICEF en coopération avec des partenaires locaux, vise à répondre aux besoins de connaissances, de compétences et de conseils des pères et des mères en ce qui concerne la petite enfance et à leur fournir une aide dans l'éducation de leurs enfants, en particulier dans le domaine de la santé, de la nutrition et du développement social et émotionnel.

The Child Development Agency is also working on public education, social mobilization and community outreach in order to help citizens understand what their responsibilities are and to equip them to be better parents, among other things.
Le Fonds pour le développement de l'enfant s'implique aussi dans la sensibilisation du public, la mobilisation de la société et dans des activités de proximité pour aider les citoyens à comprendre quelles sont leurs responsabilités et leur donner des moyens d'être de meilleurs parents, entre autres.

These include Peace and Love in Schools (PALS), a programme sponsored by an NGO; a conflict-resolution programme within the police force; the Guidance and Counselling Unit within the Ministry of Education; Help for Parents, an NGO; Woman Inc., a women's group; the Coalition for Better Parenting; and a sports programme in the inner city.
Il s'agit-il, notamment, de << Amour et paix à l'école >> (PALS), programme parrainé par une ONG ; du programme de résolution des conflits exécuté par les services de police ; de l'Unité d'orientation et de conseil du Ministère de l'éducation ; de l'ONG << Aide aux parents >> ; du groupe << Femmes S. A. >> ; de la Coalition pour de meilleurs parents ; et d'un programme de développement du sport dans le centre des villes.

The Better Parenting project seeks to cover all aspects of child care;
Le projet Meilleurs parents vise à couvrir tous les aspects des soins aux enfants;

One of my personal passions is the advancement of early childhood development programmes, especially for ages zero to three, which help men and women become better parents from the moment a child is conceived.
L'une de mes passions personnelles est la promotion des programmes de développement du jeune enfant — particulièrement pour les enfants âgés de moins de 3 ans — qui visent dès la conception à aider les hommes et les femmes à devenir de meilleurs parents.

(c) Its innovative work with adolescents to prevent pregnancies and to ensure that teenage parents reach their full educational potential, develop life and marketable skills, and become better parents, through increased knowledge of early childhood care and development practices;
c) Son travail original auprès des adolescents tant pour prévenir les grossesses précoces que pour veiller à ce que les parents adolescents réalisent pleinement leur potentiel éducatif, acquièrent des connaissances utiles dans la vie quotidienne et sur le marché de l'emploi, et deviennent de meilleurs parents grâce à une meilleure connaissance des soins à donner aux jeunes enfants et des techniques favorisant leur développement;

Based on lessons learned from the current country programme, integrated community-based interventions will be expanded to help families to adopt appropriate practices for maternal and child health, better parenting, infant feeding and care-seeking.
En faisant fond sur les enseignements tirés de l'actuel programme de pays, on élargira la portée des interventions locales intégrées pour aider les familles à adopter les pratiques de santé maternelle et infantile voulues, à être de meilleurs parents, à nourrir les nourrissons et à obtenir des soins.

In a series of rulings, the Supreme Court determined that even if adoptive parents are likely to be better parents than a child's biological parents, this does not constitute sufficient cause to remove the child from the custody of his biological parents (see Civil Appeal 623/80 Anonymous Plaintiff v. Attorney General,
Dans une série de décisions, la Cour suprême a statué que même si les parents adoptifs risquent d'être de meilleurs parents que les parents biologiques d'un enfant, cela ne constitue pas une raison suffisante pour enlever l'enfant à la garde de ses parents biologiques (voir Appel civil 623/80 Plaignant anonyme c.

John is the better parent.
John est un meilleur parent.

You were the better parent.
Tu as été un meilleur parent.

I should've been a better parent.
J'aurais dû être un meilleur parent.

Who's the better parent.
Celui qui est le meilleur parent.

We will be better parents.
On sera de meilleurs parents.

It'll make us better parents.
Ça fera de nous de meilleurs parents.

You couldn't ask for better parents.
Il n'y a pas meilleurs parents.

And maybe even better parents.
Et peut-être même de meilleurs parents. Non.

Good Kryptonians and even better parents.
Des bons Kryptoniens et d'encore meilleurs parents.

Nele has got better parents now.
Maintenant, Nele a de meilleurs parents.