Translation for "battered wives" to french

Battered wives

• femmes battues

Translation examples

femmes battues

In his opinion, given the problems faced by families (alcoholism, abused children, battered wives) more social workers would be needed.
L'orateur estime, que compte tenu des problèmes qui existent au sein de la famille (alcoolisme, enfants maltraités, femmes battues) on aurait besoin de davantage de travailleurs sociaux.

Moreover, several non—governmental organizations provided battered wives not only with counselling but also with legal aid in divorce proceedings.
En outre, plusieurs organisations non gouvernementales proposent aux femmes battues non seulement des conseils mais également une assistance juridique dans les procédures de divorce.

41. Ms. YOOSUF (Maldives) said that there were no homes for battered wives in Maldives.
41. Mme YOOSUF (Maldives) dit qu'il n'existe pas de centre d'accueil des femmes battues aux Maldives.

Were there any homes for battered wives?
Existe—t—il des foyers pour femmes battues ?

The ill-treatment of 50 per cent of battered wives is alcohol-related.
Cinquante pour cent des femmes battues le sont pour des raisons liées à l'alcool.

The DVA had been long awaited, especially by battered wives and women's non-governmental organisations which had campaigned for a law to protect abused and battered women for years.
Elle était attendue depuis longtemps, surtout par les femmes battues et les organisations non- gouvernementales qui avaient fait campagne pendant des années pour l'adoption d'une loi visant à protéger les femmes victimes de violence.

The new Government intended to have professionally run battered wives' shelters in every town in Greenland.
Le nouveau gouvernement veut qu'il y ait, dans toutes les villes du Groenland, des refuges pour femmes battues gérés par des gens du métier.

(d) Temporary shelters: three shelters operate round the clock to provide temporary accommodation for battered wives and women in need.
d) Refuges temporaires : Trois refuges sont constamment ouverts pour assurer un abri temporaire aux femmes battues et aux femmes dans le besoin.

The enactment of the Domestic Violence Act in 1994 (Act 521) to provide protection for battered wives and other victims of domestic violence;
iii) La promulgation de la loi 521 de 1994 sur les violences domestiques pour assurer protection aux femmes battues et autres victimes de violence domestique;

The Government will support the training of women specialists working in crisis centres for victims of violence against women and in refuges for battered wives and children in distress.
Le Gouvernement soutiendra la formation de professionnelles travaillant dans les centres de crise destinés aux victimes de la violence à l'égard des femmes et dans les maisons d'accueil pour femmes battues et enfants en détresse.

I've seen battered wives defend their husbands. I've seen abused children defend their parents.
J'ai vu des femmes battues défendre leurs maris, des enfants abusés défendre leurs parents.

We see it with battered wives.
C'est courant chez les femmes battues.

Ellie... battered wives are often made to feel as if they've had it coming.
Ellie, les femmes battues croient souvent qu'elles l'ont cherché.

Mrs. Hanniger, I have battered wives and hysterical mothers and vengeful daughters all convinced that they know who the Nighthawk Killer is.
Mme Hanniger, je reçois des femmes battues, des mères hystériques, des filles haineuses qui disent savoir qui est le Faucon.

Battered Wives... Bizarre Body Functions... Breast Surgery Horror Stories.
Les femmes battues, les malformations corporelles, des histoires horribles de chirurgie du sein.

- Your article on battered wives, good story.
- Ton article sur les femmes battues.