Translation for "wife-beating" to french

Wife-beating

• coups de femme
• violence conjugale

Translation examples

violence conjugale

Women's control over their bodies, including decision-making powers in marriage, child-bearing and birth control, sexual relations with their partners, and experiences of physical violence and mental abuse, including rape, wife-beating and workplace harassment;
:: La maîtrise qu'ont les femmes de leur corps, y compris leurs pouvoirs décisionnels en ce qui concerne le mariage, la procréation, le contrôle des naissances et les relations sexuelles avec leur partenaire et la violence physique et psychologique, y compris le viol, la violence conjugale et le harcèlement au travail;

It was also said that in some cases the court had ordered the imprisonment of husbands for wife-beating.
Dans d'autres cas, le tribunal aurait prononcé des peines d'emprisonnement contre des hommes pour violence conjugale.

Most women and their families, in Bhutan as elsewhere, will not report rape and even less to wife beating, resulting in a culture of silence.
Au Bhoutan comme ailleurs, la plupart des femmes et des familles ne signaleront pas aux autorités un viol et, encore moins, des violences conjugales, ce qui se traduit par le règne du silence.

70. The independent expert was informed that several cases of wife-beating and abuse had been brought before the court by women.
70. L'Experte indépendante a été informée que plusieurs femmes avaient saisi le tribunal pour violence conjugale.

34. UNCT indicated that a communication strategy on wife beating had been developed and that there was increased confidence among the community to report cases of gender-based violence.
L'équipe de pays a indiqué qu'une stratégie de communication sur la violence conjugale avait été élaborée et que les membres des communautés osaient plus souvent signaler les cas de violence sexiste.

(b) Educational programs on doing away with Trokosi, widowhood rights, wife beating, emotional and psychological torturing of women were held in communities across the country as a follow up to research conducted by the NCCE;
b) Des programmes éducatifs sur la suppression de la servitude rituelle (Trokosi), les droits de veuvage, les violences conjugales, la torture émotionnelle et psychologique des femmes ont été offerts dans les collectivités partout au pays afin de donner suite aux travaux de recherche menés par la Commission nationale;

However, in contemporary PNG, this cultural practice often leads to human rights abuses, such as wife beating, ill-treatment of children, broken families.
Or, dans la société actuelle, cette pratique culturelle induit souvent des violations des droits de l'homme, telles que la violence conjugale, les mauvais traitements à enfants et les divorces.

This is meant to guide all communication interventions that will influence attitudes and social norms within the private and public spheres to reduce gender based violence particularly wife beating.
Celle-ci est censée guider toutes les interventions qui influenceront les attitudes et les normes sociales dans les sphères privée et publique afin de réduire les violences sexistes, en particulier les violences conjugales.

The acceptance of wife-beating by many women and men was a lamentable example of discriminatory social stereotyping and should be eradicated worldwide.
Le fait que beaucoup de femmes acceptent la violence conjugale constitue un exemple lamentable d'un stéréotype discriminatoire qui doit être éradiqué de la face du monde.

Another major violence against women is the insalubrious attitude of wife-beating and women trafficking.
La violence conjugale et la traite des femmes sont deux autres grandes formes de violence à l'égard des femmes.

The allegations of wife-beating were legion.
Les accusations de violence conjugale sont nombreuses.

Now, Mr Moon: no drinking, no gambling, no wife-beating, no alley-cattin' and what have you.
Alors, M. Moon. Pas d'alcool, ni de jeux d'argent, ni de violence conjugale, ni de "dames" ni rien du tout.

8 years on, it's a bit late for a wife-beating charge.
- C'est un peu tard pour vous accuser de violence conjugale.

Court 2 to handle a wife-beating case
Où tu vas ? Violences conjugales, à la 2e Chambre.