Translation for "based production" to french

Based production

• production à base
• production basée

Translation examples

production à base

Countries should be prepared to facilitate the timely licensing of both low enriched uranium-based production processes and the medical isotopes that are produced.
Les pays devraient se préparer à faciliter l'octroi en temps utile d'autorisations à la fois pour les processus de production à base d'uranium faiblement enrichi et pour les isotopes médicaux qu'ils permettent de produire.

(ii) Conversion of larger-scale manufacturing facilities to replace mercury-based production processes with alternatives that do not use mercury; VCM production
ii) Conversion de grandes usines de production pour remplacer des procédés de production à base de mercure par des solutions sans mercure;

One representative, speaking on behalf of a group of countries, noted that more information might be necessary on mercury-based production processes, including the use of catalysts, when developing control measures.
Un représentant, s'exprimant au nom d'un groupe de pays, a noté que des informations supplémentaires seraient peut-être nécessaires au sujet des procédés de production à base de mercure, y compris l'utilisation de catalyseurs, dans le cadre de l'élaboration de mesures de réglementation.

Thus, to determine KPC's no-invasion production, KPC subtracts 107 million barrels, which it alleges is one-half of AOC's production in the offshore PNZ, from the base production amount of 1,278 million barrels, and arrives at a total no-invasion production for KPC of 1,171 million barrels through 30 November 1992.
Ainsi, pour déterminer sa production hors invasion, la KPC soustrait 107 millions de barils - ce qui, selon elle, représente la moitié de la production de l'AOC dans la partie de la ZNP située au large des côtes - du volume de sa production de base, soit 1 278 millions de barils pour parvenir à une production totale hors invasion de 1 171 millions de barils jusqu'au 30 novembre 1992 inclus.

production basée

This is fully in line with the predominant role of the agricultural sector in African economies, the potential for long-term comparative advantage of agro-based production, the multiple linkages between the industrial and agricultural sectors and their potential socioeconomic/ economic impact through SMEs and informal-sector activities, particularly in rural areas.
Ceci correspond parfaitement au rôle prédominant du secteur agricole dans l’économie des pays africains, à l’avantage comparatif qu’offre à long terme la production basée sur l’agriculture, aux multiples liens entre les secteurs industriel et agricole et aux effets socio-économiques et économiques qu’ils peuvent avoir grâce aux PME et aux activités du secteur non structuré, en particulier dans les régions rurales.

For the development of the plantation-based production system, labourers were brought in by the Dutch from different parts of the world: slaves from Africa, and indentured labourers from the British and Dutch East Indies from 1873 on.
Pour développer la production basée sur le système des plantations, ils ont amené de la main-d'oeuvre de différentes parties du monde : des esclaves d'Afrique et, à partir de 1873, de la main-d'oeuvre contractuelle des Indes orientales britanniques et néerlandaises.