Translation for "based on decision" to french

Based on decision

• basé sur la décision
• conformément à la décision

Translation examples

conformément à la décision

In order to align the Health Care Fund for the poor with socio-economic development, the Prime Minister issued Decision 4/2012/QĐ-TTg on the amendment and supplementation of support policies used the Health Care Fund for the poor based on Decision 139/2002/QĐ-TTg.
69. Pour que le Fonds pour la prestation de soins de santé aux personnes pauvres soit en phase avec les objectifs de développement économique, le Premier Ministre a pris la décision no 4/2012/QĐ-TTg modifiant et complétant les politiques d'aide appliquées par le Fonds conformément à la décision no 139/2002/QĐ-TTg.

Ongoing process based on decision made in Kiev.
Processus continu conformément à la décision prise à Kiev.

21. For impact indicators, based on decision 17/COP.9, this process will take account of:
21. Pour les indicateurs d'impact, conformément à la décision 17/COP.9, ce processus prendra en compte les éléments suivants:

Based on decision 25/COP.10, which amends rule 22 of decision 1/COP.1, the Chair of the CST shall be elected at the final meeting of the COP, and shall assume his or her office immediately. Bureau
Conformément à la décision 25/COP.10, qui modifie l'article 22 du règlement intérieur (décision 1/COP.1), le Président du CST est élu à la séance finale de la Conférence des Parties, et prend fonction immédiatement.

Based on decision 52/492 and resolution 61/67, therefore, NAM is of the view that the agenda items for the next cycle of the Disarmament Commission should be the following: "Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons" and "Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade".
Conformément à la décision 52/492 et à la résolution 61/67, le Mouvement estime par conséquent que le prochain cycle de la Commission du désarmement devrait avoir à son ordre du jour les questions suivantes : << Recommandations pour la réalisation de l'objectif du désarmement nucléaire et de la non-prolifération des armes nucléaires >> et << Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement >>.