Translation for "based culture" to french

Based culture

• culture basée
• culture fondée

Translation examples

culture basée

These expectations relate to: (i) implementation of CSLP II; (ii) consolidation of peace and strengthening of a human rights-based culture; (iii) establishment of a State based on the rule of law; (iv) establishment and strengthening of transitional justice mechanisms; (v) compliance with treaty obligations (preparation of initial and periodic reports).
Ces attentes concernent: (i) La mise en œuvre du CSLP II; (ii) la consolidation de la paix et le renforcement de la culture basée sur les droits humains; (iii) l'érection d'un Etat de droit; (iv) la mise en place et le renforcement des mécanismes de justice transitionnelle; (v) Le respect des obligations conventionnelles (la préparation des rapports initiaux et périodiques)

culture fondée

ESCWA stresses the need to build a knowledge-based culture by instilling awareness of the developmental role of both new and traditional knowledge, training communities in the most effective ways of using this, and persuading reluctant users to trust e-services.
La CESAO souligne la nécessité d'instaurer une culture fondée sur le savoir en faisant prendre conscience du rôle que peuvent jouer tant les connaissances nouvelles que les connaissances traditionnelles dans le développement, en donnant aux communautés les moyens les plus efficaces d'utiliser ce savoir et en convaincant les utilisateurs réticents de faire confiance aux services en ligne.

The GAM's Public Libraries Department plays an important role in propagating a knowledge-based culture and extending public library services to all districts of the National Capital Region.
Le Département des bibliothèques publiques de la MGA joue un rôle important dans la diffusion d'une culture fondée sur la connaissance dans la fourniture de services de bibliothèques à tous les districts de la Région de la capitale nationale.