Translation for "base saturation" to french

Base saturation

• saturation en bases
• saturation de base

Translation examples

saturation en bases

Decreasing soil pH and base saturation at 10 - 30 cm;
a) Diminution du pH du sol et de la saturation en bases à 10-30 cm;

(b) Cation exchange capacity (CEC) and base saturation are key variables in dynamic modelling.
b) La capacité d'échange cationique (CEC) et la saturation en bases sont des variables clés dans la modélisation dynamique.

These parameters included pH, base saturation and C/N ratio.
Ces paramètres comprennent le pH, la saturation en bases et le rapport carbone/azote.

Approximately 22% of the soils are in a range where the acid input is mainly buffered by the release of toxic Al (base saturation < 10%). Another 29% of the soils are in a range with a high risk of Al buffering (10% < base saturation < 25%), whereas the risk of Al release is likely to be low in approximately half the soils (base saturation > 25%; table 5).
24. Environ 22 % des sols sont compris dans une fourchette où l'apport d'acide est principalement tamponné par le dégagement d'A1 toxique (saturation en bases < 10 %), et 29 % dans une fourchette à haut risque de tampon A1 (10 %, saturation en bases < 25 %), alors que le risque de dégagement d'A1 est probablement limité sur environ la moitié des sols (saturation en bases > 25 %; tableau 5).

Inversely, the base saturation is generally much higher in the humus layer compared to the mineral soil.
Inversement, la saturation en bases est en général beaucoup plus élevée dans la couche d'humus que dans le sol minéral.

First of all, critical deposition levels were calculated only for soils with a base saturation below 25%.
Premièrement, les niveaux de dépôt critiques n'ont été calculés que pour les sols ayant une saturation en bases inférieure à 25 %.

Stands with a base saturation of less than 25% covered 42% of all the monitoring plots.
Les peuplements avec une saturation en bases inférieure à 25 % couvraient 42 % de toutes les placettes soumises à la surveillance.

The FAO soil type explained 68% of the variation in pH and 49% of the variation in base saturation.
18. Le type de sol dans la classification de la FAO explique 68 % de la variation du pH et 49 % de la variation de la saturation en bases.