Translation examples
noun
Company operating bases and temporary operating bases were deployed
Bases opérationnelles de compagnie et bases opérationnelles temporaires ont été déployées.
Are statistical data bases knowledge bases or bases for administrations?
Les bases de données statistiques constituent—elles des bases de connaissance ou des bases pour l'administration ?
Company operating bases and temporary operating bases
Bases opérationnelles de compagnie et bases opérationnelles temporaires déployées
Augmentation of the base capacity is based on the following criteria:
Le renforcement de la capacité de base est déterminée sur la base des critères ci-après :
:: Closure of temporary operating bases, company operating bases, county support bases and referendum support bases in accordance with Mission requirements
:: Fermeture des bases opérationnelles temporaires, des bases opérationnelles de compagnie, des bases d'appui de comté et des bases d'appui au référendum conformément aux besoins de la Mission
For base stations and repeaters: "Base station and repeater electromagnetic compatibility"
Pour les stations de base et les répéteurs: <<Compatibilité électromagnétique des stations de base et des répéteurs>>
Location and status of county support bases and company operating bases
Emplacement et statut des bases d'appui de comté et des bases opérationnelles de compagnie
A base for a base.
Une base pour une base.
And... first base,second base,third base,sit.
Et... 1ère base, 2ème base, 3ème base, assis !
First base, second base?
Première base, deuxième base?
-This is base, this is base.
* -Ici la base, ici la base.
Artillery, air bases, supply depots, army bases.
Artillerie, bases aériennes, dépôts, bases de l'armée.
- G. Base + p. Base x height / 2.
- G. base + p. base x hauteur / 2.
Moon base, sea base, space base.
Base lunaire, base marine, base spatiale.
Like first base for first base, second base for second...
Comme première base pour première base, deuxième base pour deuxième...
verb
Regulation could be principles-based or rules-based.
80. La réglementation pouvait être fondée sur des principes ou fondée sur des règles.
Pregnancy-based complaints were confirmed to be discrimination based on sex.
Il a été confirmé que les plaintes fondées sur la grossesse constituent des affaires de discrimination fondée sur le sexe.
It is based on:
Elle se fonde sur :
If government is to be based on justice, justice itself must be based on an independent judiciary.
Si la justice est le fondement du pouvoir, l'indépendance de l'appareil judiciaire est le fondement de la justice.
II. Cost-based vs. income-based methods
II. Comparaison entre la méthode fondée sur les coûts et la méthode fondée sur les revenus
Discrimination based on caste differed in all respects from discrimination based on race.
La discrimination fondée sur la caste est totalement différente de la discrimination fondée sur la race.
This tax is based on:
Elle est fondée sur :
strength based
fondées sur la fermeté
Based on what?
Tu te fondes sur quoi?
Although based, I hear.
Bien fondées, j'entends.
- Based on what evidence?
- Fondée sur quelles preuves ?
- And all learning is based...
- L'apprentissage est fondé
Based on alliteration, syllable counts...
Fondée sur l'allitération..
verb
Risk-based inspection (Netherlands)
Inspection axée sur les risques (Pays-Bas);
Base/floor salary scale
Barème des traitements de bas minima
The Netherlands was concerned about gender-based violence.
Les Pays-Bas étaient préoccupés par les violences sexistes.
The bottom example is based on the application of this proposal.
L'exemple du bas illustre l'application de la présente proposition.
Junior Professional Officer, Netherlands (Geneva-based)
Administrateur auxiliaire (Pays-Bas) (basé à Genève)
Purchase of flour, Gaza (Netherlands) Subtotal Base EMLOT
Contribution pour l’achat de farine, Gaza (Pays-Bas)
-Base of your skull.
- En bas de ton crâne.
Not "Base-by-base"?
Pas "au bas par bas" ?
- I refuse to serve, based on principle.
Allez là-bas.
Where? - Base of the skull.
- Au bas du crâne.
- We could base- - That's nice.
- On pourrait baser...
You have to switch it on at the base.
Le bouton du bas.
I was base jumping.
Je faisais du bas-jump.
You live at the base at Site Y?
Tu habites là-bas?
noun
The top edge of the base must be welded to the container in such a way as not to be conducive to the collection of water nor to allow water to penetrate between the base and the container.
Le bord supérieur du pied doit être soudé au réservoir de telle manière qu'il ne puisse y avoir accumulation d'eau, ni que l'eau puisse pénétrer entre le pied et le réservoir.
Settlements can be found only at the base of mountains or in the hinterland.
Les établissements humains sont situés uniquement au pied des montagnes ou dans l'arrière-pays.
The base of the container must be sufficiently strong and made of metal compatible with the type of steel used for the container. The form of the base must give the container sufficient stability.
1.7.3.2 Le pied du réservoir doit être suffisamment robuste et fait d'un métal compatible avec le type d'acier utilisé pour le réservoir; la forme du pied doit donner au réservoir une stabilité suffisante.
The Government was also planning to introduce a broadly based pensions scheme.
Le gouvernement envisage aussi de mettre sur pied un régime de pensions de vaste portée.
This is done through the project entitled "Community-based rehabilitation" (RBC).
Il a, à cette fin, mis sur pied un projet intitulé <<Réadaptation en milieu communautaire>>.
Community mobilization to develop and implement community-based response
:: Inciter les communautés à mettre sur pied une action et à la mettre en œuvre;
Cloud base is 13,500 feet.
Le nuage est à 13500 pieds.
Martini glass without the base.
Un verre de Martini sans pied.
He was the base of a lamp.
C'était le pied d'une lampe.
- No, only to the base.
- Non, au pied seulement.
At the base of the tree.
Au pied de l'arbre.
It is at the base of Axis.
Il est au pied d'Axis.
-Based on a foot fetish?
Parce qu'il fétichise les pieds ?
noun
- I went to third base with his ex.
- J'ai baissé ma culotte pour son ex.
What you have there is an A-21 bulb on an E-26 base, burning 100 watts, putting out about 130 volts.
Ampoule A21 à culot E26. Puissance 100 watts, fonctionne à 130 volts.
noun
Base Support Service
Services d'appui
Base support cost
dépenses d’appui
I demand commercial endorsements and a TV movie based on me - starring Valerie Bertinernie. - Mr Griffin...
J'exige un appui publicitaire et un téléfilm sur ma vie, avec Valerie Bert-et-Ernie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test