Translation examples
noun
The Travel Ban: The implementation of the travel ban continues to be a concern for the Committee.
Interdiction de voyager : l'application de cette interdiction continue à être un sujet de préoccupation pour le Comité.
(a) Banned brothels: evaluation of lifting of the ban on brothels: illegal prostitution;
a) Interdiction des maisons closes: évaluation de la levée de l'interdiction - prostitution illégale;
Travel ban/ban on flights/no-fly zone
Interdiction de voyager, interdiction des vols et zone d'exclusion
Ban on entry is a different practice than the ban on exit.
Des dispositions législatives distinctes régissent l'interdiction de pénétrer sur le territoire et l'interdiction de sortie.
Implementation of the travel ban, the ban on flights and the no-fly zone
Mise en œuvre de l'interdiction de voyager, de l'interdiction des vols et de la zone
The types of restrictions include a ban or other limitations short of a ban.
Les types de restrictions incluent l'interdiction ou d'autres limitations, sans interdiction.
noun
:: Banning of old motor vehicles and motorcycles from city and town traffic
:: L'exclusion des vieux véhicules à moteur et des motocyclettes des villes et du trafic urbain;
290. The ban on homosexual people serving in the Armed Forces was lifted in January 2000.
290. L'exclusion visant les homosexuels qui servent dans l'armée a été levée en janvier 2000.
Moral values and norms are the main arguments in favor of the ban.
Les principaux arguments avancés en faveur de l'exclusion sont les valeurs et normes morales.
declare that I wish to be banned from all casinos in France
Je sollicite une exclusion des salles de jeux de l'ensemble du territoire.
Banned from the station. Breaking into lockers. Stealing possessions.
Exclusion du commissariat, effraction de casier, vol...
Starting with the lifting of the ban of Ryan Atwood from Harbor.
A commencer par la levée de l'exclusion de Ryan Atwood de Harbor.
Let it be known that I will put any city or country that gives him refuge under a papal ban.
Faites savoir que l'exclusion papale guette la ville qui l'accueillera.
noun
Chile maintains a consistent and resolute policy of rejecting tests that not only run counter to the sensitivities and hopes of international public opinion, which aspires to a total ban on nuclear weapons, but also create risks for the environment, health and global security which cannot be underestimated.
Le Chili soutient une politique cohérente et résolue de condamnation des essais, qui non seulement contrarient les sensibilités et les espérances d'une opinion publique internationale qui aspire à la proscription totale des armes nucléaires, mais aussi créent pour l'environnement, la santé et la sécurité mondiale des risques qu'il n'est pas possible de sous-estimer.
537. The significant step was the abolition of military service through the introduction of a constitutional provision dispensing with compulsory military service and banning any form of forced recruitment to the Nicaraguan Army and the National Police.
L'étape suivante a été l'abolition du service militaire par adoption de la disposition constitutionnelle qui établit la suppression de la conscription et la proscription de toute forme de recrutement forcé dans les forces armées et la police nationale nicaraguayenne.
- Banning any discriminatory hiring practices;
Proscription de tout acte de discrimination à l'embauche;
Upholding the ban on restricting the aforementioned rights includes, of course, the inviolable constitutional prohibition of abolishing those rights.
La proscription de toute restriction des droits susmentionnés repose bien entendu sur la disposition constitutionnelle, elle-même inviolable, qui interdit l'abolition de ces droits.
The subsequent operative paragraphs commend and welcome the commitments included in the declaration of the zone of peace, such as the decision to ban the use, or threat of use of force among the South American States, the proscription of weapons of mass destruction, the eradication of anti-personnel mines in the region, the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons, the fostering of transparency and the gradual limitation on arms purchases.
Dans les paragraphes suivants du dispositif, l'Assemblée générale se félicite, en les accueillant avec satisfaction, des engagements contenus dans la Déclaration concernant la zone de paix, comme la décision d'interdire le recours à la menace ou à l'emploi de la force entre les États d'Amérique du Sud, la proscription des armes de destructive massive, l'éradication des mines antipersonnel dans la région, la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, ainsi que la promotion de la transparence et de la limitation progressive des achats d'armes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test