Translation for "award of prize" to french

Award of prize

• remise du prix
• attribution du prix

Translation examples

remise du prix

Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals
Les mesures prises pour soutenir la participation des personnes handicapées aux activités sportives, notamment pour mettre un terme au traitement discriminatoire et différencié des personnes handicapées dans la remise des prix et médailles.

(c) Award of prizes to students making outstanding academic achievements;
c) Remise de prix aux élèves ayant obtenu des résultats scolaires remarquables;

4. The organization of art and photography exhibitions with the awarding of prizes for the best works on the themes of tolerance, intolerance and dialogue of cultures.
4) Organiser des expositions de peinture, de sculpture et de photos sur "La tolérance", "L'intolérance", "Le dialogue des cultures", avec remise de prix;

6. The organization of exhibitions of children's drawings based on the theme "All the children of the planet are brothers and sisters", with the awarding of prizes for the best drawing from each country.
6) Organiser des expositions sur le thème "Tous les enfants de la terre, nous sommes frères et soeurs", avec remise de prix pour les meilleurs travaux;

:: A contest for schools participating in the above-mentioned programme and awarding of prizes for outstanding artistic and creative endeavours that promote children's rights
:: Concours destiné aux établissements qui participent au programme susmentionné et remise de prix pour les œuvres artistiques ou autres activités créatrices exceptionnelles qui assurent la promotion des droits des enfants;

5. Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals;
5. Les mesures prises pour soutenir la participation des personnes handicapées aux activités sportives, notamment pour mettre un terme au traitement discriminatoire et différencié des personnes handicapées dans la remise des prix et médailles;

The President of Bolivia presided over the awards ceremony and praised the film awarded first prize, calling it "an extraordinary film, with very high human values".
La cérémonie de remise des prix était présidée par le Président de la Bolivie qui a rendu hommage au film primé, qu'il a qualifié de << film extraordinaire ayant une profonde valeur humaine >>.

6. The Summit also witnessed the awarding of prizes to the winners of the regional secondary school essay competition and the reading of excerpts from the winning essays.
6. Les participants au Sommet ont également assisté à la remise des prix décernés aux lauréats d'un concours de rédaction organisé entre les écoles secondaires de la région et à la lecture d'extraits des rédactions primées.

attribution du prix

Member of the National Jury to award the prize for administrative innovation.
Membre du jury national d'attribution du Prix de l'innovation administrative

(g) The foregrounding of literature for young people (creation and award of prizes, grants and residencies for authors and illustrators);
g) La valorisation de la littérature de jeunesse (création et attribution de prix, bourses et résidences aux auteurs et illustrateurs);

While the special committee enjoyed the confidence of Member States, all States must nevertheless be able to participate in the process of awarding the prizes and, in order to do so, must be able to obtain the necessary information before 10 December.
Si le Comité jouit de la confiance des États, il n’en demeure pas moins que tous les États doivent pouvoir participer au processus d’attribution des prix et, pour ce faire, obtenir les informations nécessaires avant l’échéance du 10 décembre.

[The General Assembly decided that, in the light of decision 52/424 of 12 December 1997, the ceremony for the awarding of prizes in the field of human rights in 1998 should be held on Thursday, 10 December 1998, on the occasion of the celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in plenary meeting.]
[L’Assemblée a décidé, compte tenu de la décision 52/424 du 12 décembre 1997, que la cérémonie d’attribution de prix pour la cause des droits de l’homme en 1998 se tiendra le jeudi 10 décembre 1998, en même temps que celle qui marquera le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme.]

The network's activities will cover three areas: the recovery and revitalization of libraries and archives; the revitalization of the graphic arts and distribution and marketing systems; and the promotion of reading (organization of fairs and award of prizes, support for writers’ associations and organization of cultural weeks).
Le réseau bibliographique de la lusophonie se développera à partir de trois axes d'action : la récupération et la revitalisation de bibliothèques et d'archives, la revitalisation des parcs graphiques et des systèmes de distribution et de commercialisation, la promotion de la lecture (organisations de foires et attribution de prix, appui aux associations d'écrivains et organisation de semaines culturelles).

182. The promotion of girls' schooling has also been backed by measures on improvement of the awareness and training of teachers, support for poor families (income-generating activities), production of a handbook on girls' counselling, and award of prizes to the winners of competitions for admission to the sixth grade and the science baccalaureate.
182. La promotion de cette scolarisation fut renforcée aussi par des activités de sensibilisation et de formation des enseignants, l'appui aux familles nécessiteuses (activités génératrices de revenus), l'élaboration d'un guide sur l'orientation des filles et l'attribution des prix aux lauréates du concours d'entrée en 6ème et du baccalauréat des séries scientifiques.

Awarding a prize to employers for the creation of favourable conditions respecting the equal treatment principle
Attribution d'un prix aux employeurs ayant créé des conditions favorables au respect du principe d'égalité de traitement

In awarding the prize to two enterprises in fields regarded as typically female, the Ministry for the Advancement of Women sought to highlight the training opportunities in these sectors, which offer future-oriented vocational and personal prospects to young girls and women.
Par l'attribution du prix à deux entreprises relevant de branches d'activité caractérisées comme typiquement féminines, le Ministère de la promotion féminine a voulu valoriser les possibilités de formation de ce secteur qui offre aux filles et aux femmes des perspectives professionnelles et personnelles d'avenir.