Translation for "prize awarded" to french

Prize awarded

• prix attribué
• prix décerné

Translation examples

prix attribué

D. Prizes awarded to organizations financed by the Fund 36 13
D. Prix attribués à des organisations financées par le Fonds 36 14

In 2008 the SSA obtained the first prize awarded by the Pan American Health Organization for best practices for gender equality in health programmes, in recognition of the diabetes mellitus programme and the campaign to prevent overweight and obesity.
En 2008, le SSA a obtenu le prix attribué par l'Organisation panaméricaine de la santé pour les meilleures pratiques d'égalité entre les sexes dans les programmes de santé, à propos du Programme de diabète mellitus (diabète sucré) et de la Campagne de diffusion de mesures de prévention de l'excès de poids et de l'obésité.

Those that have presented or distributed their work in the United States, or performed in that country, have been denied the income appropriate to their presentations or the monies due to them in respect of prizes awarded by prestigious institutions, and have been unable to collect the royalties owing to them;
Ceux qui ont pu le faire n'ont pas pu toucher les cachets correspondants ou les sommes affectées à des prix attribués par de prestigieuses institutions, ou encore les droits d'auteur y afférents;

These prizes, awarded each year on International Literacy Day (8 September), not only highlight the ongoing challenges of literacy in particular circumstances, but also showcase effective and often inspiring practice.
Ces prix, attribués chaque année à l'occasion de la Journée internationale de l'alphabétisation (8 septembre), n'ont pas seulement pour effet d'appeler l'attention sur les défis que continue à poser l'alphabétisation dans certains cas; ils offrent aussi une vitrine à une pratique qui donne des résultats et qui, souvent, inspire.

D. Prizes awarded to organizations financed by the Fund
D. Prix attribués à des organisations financées par le Fonds

Through the two international literacy prizes awarded annually (the UNESCO King Sejong Literacy Prize and the UNESCO Confucius Prize for Literacy), the organization collects good practices in literacy and documents information on the winning programmes.
Par l'entremise des deux prix attribués chaque année (le prix d'alphabétisation du roi Sejong et le Prix UNESCO-Confucius d'alphabétisation, l'UNESCO recueille des informations sur les bonnes pratiques et les programmes gagnants.

prix décerné

Award of a logo in context with the prize awarded in the Land competition "Women-friendly company".
- Remise d'un logo dans le contexte du prix décerné lors du concours organisé par le Land << L'entreprise amie des femmes >>.

Expenditure in 2013, including prizes awarded to the two laureates, totalled $90,385.05.
En 2013, le montant des dépenses, y compris les prix décernés aux deux lauréats, s'est établi à 90 385,05 dollars au total.

271. This is a prize awarded to rural women in order to promote grass-roots rural development and identify projects in which women are engaged in the interest of improving the quality of life for rural inhabitants.
Il s'agit d'un prix décerné aux femmes rurales pour promouvoir le développement rural des communautés et faire connaître les projets auxquels participent des femmes en vue d'améliorer la qualité de vie des habitants des zones rurales.

Expenditure in 2013, including prizes awarded to the two laureates, totalled $82,766.45.
En 2013, le montant des dépenses, y compris les prix décernés aux deux lauréats, s'est établi à 82 766,45 dollars au total.

Expenditures in 2012, including prizes awarded to the two laureates, totalled $85,049.11.
Le montant des dépenses engagées en 2012, y compris les prix décernés aux deux lauréats, a atteint 85 049,11 dollars.

As a result, the El Ksour (Le Kef) hospital received a UNICEF-sponsored prize awarded by the Ministry for Public Health, consisting of a combined television/video recorder which will be used to promote the hospital's education and information programmes in its catchment area.
Cette évaluation a permis de sélectionner la maternité d'El Ksour (Le Kef) qui a reçu le prix décerné par le Ministre de la santé publique, et financé par l'UNICEF, qui consiste en un moniteur et un magnétoscope qui serviront à promouvoir l'action éducative et informative déployée par l'hôpital de circonscription auprès de la population qui y a recours.

In the second phase, the media professionals had the opportunity to design spots and compete to win a prize awarded by the project.
Pendant une deuxième phase, les professionnels des médias ont eu l'occasion d'élaborer des spots télévisés et de participer à une compétition pour un prix décerné par le projet.

Worthy of mention in this regard is the second prize awarded in 1994 to the video "Anti-Xenophobia", produced by Sergio Vidal, which RTVE entered in the contest sponsored by the Council of Europe, "For a Europe of tolerance.
On mentionnera à ce sujet un prix décerné en 1994 à un film vidéo intitulé "Anti-Xenofobia", produit par Sergio Vidal, que la Télévision espagnole avait présenté à un concours parrainé par le Conseil de l'Europe, sur le thème "Europe tolérance.

It should be mentioned that, in 1994, the Commission had received the first prize awarded by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for the best human rights education programme.
Il y a lieu de signaler qu'elle a reçu en 1994 le premier prix décerné par l'UNESCO pour le meilleur programme d'éducation dans le domaine des droits de l'homme.