Translation for "asserts that" to french

Asserts that

• affirme que

Translation examples

affirme que

The Co-Chairmen asserted:
Les coprésidents ont affirmé :

Lauterpacht asserted that:
Ainsi, Lauterpacht affirme ce qui suit :

We agree with that assertion.
Nous sommes d'accord avec cette affirmation.

And he further asserted:
Et a affirmé :

We may assert that:
On peut affirmer ce qui suit :

The Claimant asserts that the
Le Requérant affirme que :

That assertion is not true.
Cette affirmation est fausse.

These assertions are incorrect.
Ces affirmations sont erronées.

An assertion is defined as the act of asserting, and to assert something means to "affirm that something is true".
Une affirmation se définit comme l'action d'affirmer et affirmer veut dire << soutenir qu'une chose est vraie >>.

The assertion is astounding.
L'affirmation est étonnante.

In other words, you asserted that this crash was accidental.
En d'autres termes, vous avez affirmé que cet écrasement était accidentel...

She asserts that her life has in any case changed dramatically since she met Mr Arellano.
Elle affirme que sa vie s'est transformée depuis sa rencontre avec M. Arellano.

Oh, yes, and the casual assertion that my client is a consumer of extreme pornography.
C'est bien pratique d'affirmer que mon client est amateur de pornographie extrême.

Mr Raplin asserts that the gun was placed on him at the scene, that he was set up.
M. Raplin affirme que l'arme a été placée sur lui lors de l'attaque, une machination.

- The witness has made an assertion that Mr. Fornum is an exception due to his rolling veins.
- Le témoin a affirmé que Monsieur Fornum est une exception en raison de son roulement de veines.

We would assert that it does.
Nous voudrions affirmer que c'est le cas.

The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces.
L'auteur affirme que les moustaches sont une cause plus notoire pour les divorces.

The assertions that Mr. Kennedy propounds here lack only the merit of being true.
Les affirmations que M.Kennedy avance n'ont qu'un défaut, elles sont fausses.

Your assertion that you were with Agent Doggett when he was shot.
Tu affirmes que tu étais avec Doggett quand on lui a tiré dessus.

The police are asserting that you murdered Luca because you were obsessed and in love with Calista.
La police affirme que vous avez tué Luca parce que vous étiez obsédée et amoureuse de Calista.