Translation for "asserting that" to french

Asserting that

• affirmant que

Translation examples

affirmant que

Asserting that sustainable forest management cannot be achieved without the protection of indigenous peoples' rights,
Affirmant que la gestion durable des forêts ne saurait être envisagée sans une protection des droits des peuples autochtones,

(a) The tendency to either hide or play down the issue of discrimination by asserting that discrimination is unknown in the society concerned.
a) La tendance soit à occulter soit à minimiser la question de la discrimination en affirmant que la société ignore la discrimination.

Rwanda was at one end of the spectrum, asserting an undifferentiated unity.
Le Rwanda se situe à une extrémité du spectre, affirmant une unité indifférenciée.

The United States has acted imprudently by asserting that a non-aggression treaty was not necessary.
Les États-Unis ont fait preuve d'imprudence en affirmant qu'un traité de non-agression n'était pas nécessaire.

Chapter VI contains a brief summary of judicial decisions asserting the importance of and the principle of judicial independence.
Le chapitre VI résume diverses décisions judiciaires affirmant l'importance du principe de l'indépendance de la justice.

The Supreme Court, though asserting that the CISG was applicable, overruled the decision of the court of appeal.
La Cour suprême, bien qu'affirmant l'applicabilité de la CVIM, a annulé la décision de la Cour d'appel.

Claimants submitted personal statements asserting that, as a result of Iraq’s invasion of Kuwait, they had been made redundant.
Les requérants ont présenté des exposés individuels affirmant qu'ils avaient été licenciés par suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq.

There's good news tonight on that front as well. With a statement from the White House asserting that the broad outlines of a cease-fire have been...
De bonnes nouvelles également à ce sujet avec une déclaration de la Maison blanche affirmant que les grandes-lignes d'un cessez-le-feu ont été...

No. A story asserting that we used--
Une histoire affirmant que nous avons utilisé

'The War For Irish Unity issued a statement 'apologising for "the regrettable involvement of innocent bystanders" 'but asserted that the secretary of state was "a legitimate target".
Les militants irlandais se sont excusés pour "la regrettable disparition de passants innocents", mais justifient l'action en affirmant que le ministre représentait "une cible militaire légitime".