Translation for "asserts that is" to french

Asserts that is

• affirme que c'est
• affirment que est

Translation examples

affirme que c'est

The Co-Chairmen asserted:
Les coprésidents ont affirmé :

Lauterpacht asserted that:
Ainsi, Lauterpacht affirme ce qui suit :

We agree with that assertion.
Nous sommes d'accord avec cette affirmation.

And he further asserted:
Et a affirmé :

We may assert that:
On peut affirmer ce qui suit :

The Claimant asserts that the
Le Requérant affirme que :

That assertion is not true.
Cette affirmation est fausse.

These assertions are incorrect.
Ces affirmations sont erronées.

An assertion is defined as the act of asserting, and to assert something means to "affirm that something is true".
Une affirmation se définit comme l'action d'affirmer et affirmer veut dire << soutenir qu'une chose est vraie >>.

The assertion is astounding.
L'affirmation est étonnante.

affirment que est

Our policy is not about establishing a United States monopoly of space, as some have asserted.
Nous ne cherchons pas à détenir un monopole de l'espace, comme d'aucuns l'affirment.

They do not assert, nor support, the need for gender equality nor empowerment.
Ils n'affirment pas, ni défendent, la nécessité de l'égalité des sexes et de l'autonomisation.

4.5 The authors assert that this document confirms their initial complaint.
4.5 Les auteurs affirment que ce document confirme leur plainte initiale.

The authors assert that their property rights derive from the Hermmans' property rights.
Les auteurs affirment que leur droit de propriété découle du droit de propriété des Hermann.

In particular, women did not assert their rights after divorce.
En particulier, les femmes n'affirment pas leurs droits après le divorce.

MONUC Officials assert that they have maintained their neutrality and followed their mandate.
Les responsables de la MONUC affirment que la Mission est restée neutre et s'en est tenue à son mandat.

The United States representatives lie when they assert that the blockade is a bilateral issue.
Les représentants des États-Unis mentent lorsqu'ils affirment que le blocus est une question bilatérale.

Some claimants assert that their premises were occupied by Iraq.
27. Certains requérants affirment que leurs locaux ont été occupés par l'Iraq.