Translation for "affirmant que" to english
Similar context phrases
Translation examples
56. Les recours accessibles à un particulier affirmant que ses droits ont été violés sont les suivants:
56. The remedies available to an individual who claims that his rights have been violated are the following:
Le Gouvernement conteste toutefois ce grief, en affirmant que cette organisation poursuit son action au Soudan.
The Government, however, disputed the claim, stating that the organization is still active in the Sudan.
RTK a répondu en affirmant qu'il s'agissait d'une atteinte à la liberté de la presse.
RTK has responded with claims that freedom of the press is being infringed.
De quelles protections bénéficient les enfants affirmant être d'anciens enfants soldats?
What protections were currently in place for children claiming to be former child soldiers?
Des éléments subversifs avaient ultérieurement exploité cette situation en affirmant qu'ils avaient été blessés dans une prétendue attaque.
Subversives later exploited this situation by claiming that they had been wounded in an alleged attack.
5. Recours ouverts aux personnes affirmant qu'un de leurs droits n'a pas été respecté
5. Remedies available to individuals who claim that any of his or her rights
L'auteur avait refusé, affirmant qu'il travaillait en toute légalité.
The author refused to do so and claimed that he was working legally.
La condamnation aurait été fondée uniquement sur les déclarations de personnes affirmant avoir été ensorcelées.
The conviction is said to have been based solely on statements by individuals claiming to have been bewitched.
Le FRODEBU a protesté, affirmant que la décision était motivée par des considérations politiques.
FRODEBU protested the suspensions, which the party claimed were politically motivated.
La police nous a prévenu que, même si on arrêtait les Toohey, ils n'écoperaient que de sursis, en affirmant que les relations étaient consentantes, ce que semblait prouver la vidéo.
The police considered, that even if the Tooheys's been caught, they would get a suspended sentence, by the claim that the sex was voluntary, which was supported by the video evidence.
- Carol m'a toujours charrié du fait... que je suis embarrassant avec les gens, affirmant que... c'est uniquement grâce à elle que nous avions des amis.
- Well, Carol always teased me for... being awkward around people, claimed that... she was the only reason we had any friends.
Il a poursuivi les voisins de l'autre côté de la rue, affirmant que leur nichoir de deux étages était une horreur.
He sued the neighbors across the street, claiming that their two-story birdhouse was an eyesore.
Sarah, Laura ne répond plus à mes appels depuis le moment où ce livre est sorti affirmant que ma fille était le monstre qui a crée les monstres qui font peur à la moitié du pays.
Sarah, Laura stopped taking my calls just about the time that that book came out claiming that my daughter is the monster who created the monsters who are scaring the shit out of half the country.
J'ai Frank Agnew sur un enregistrement affirmant que sa petite amie était une prostituée d'Europe de l'Est.
I have Frank Agnew on tape claiming that his girlfriend was an Eastern European prostitute.
Ces gens essaient de justifier ce qu'ils font en affirmant que c'est le prix de la célébrité.
These people try to justify what they're doing by claiming that it's the price of fame.
Les médias affirmant que Hiro Nakamura estl'undesterroristes.
The media is claiming that Hiro Nakamura is one of the terrorists.
En affirmant cela, nous ne voulons pas dire qu'il n'existe aucun problème.
While stating this we do not overlook the existence of certain difficulties.
C'est ce que le chef de l'État, le Président Abdou Diouf, a rappelé en affirmant notamment que
As our Head of State, President Abdou Diouf, recalled,
Tout ce que vous devez faire, c'est remplir ce formulaire affirmant que vous avez placé l'oxycodone dans la poudre protéinée de votre ancien client pour qu'il échoue à son dépistage de drogue.
All you need to do is fill out this form stating that you put oxycodone in your former client's protein powder just so he would fail his drug test.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test