Translation for "that asserting" to french

That asserting

• cette affirmation
• qu'affirmer

Translation examples

cette affirmation

The Co-Chairmen asserted:
Les coprésidents ont affirmé :

Lauterpacht asserted that:
Ainsi, Lauterpacht affirme ce qui suit :

We agree with that assertion.
Nous sommes d'accord avec cette affirmation.

And he further asserted:
Et a affirmé :

We may assert that:
On peut affirmer ce qui suit :

The Claimant asserts that the
Le Requérant affirme que :

That assertion is not true.
Cette affirmation est fausse.

These assertions are incorrect.
Ces affirmations sont erronées.

An assertion is defined as the act of asserting, and to assert something means to "affirm that something is true".
Une affirmation se définit comme l'action d'affirmer et affirmer veut dire << soutenir qu'une chose est vraie >>.

The assertion is astounding.
L'affirmation est étonnante.

Yeah, well, we've got new evidence that contradicts that assertion.
Oui, eh bien, nous avons une nouvelle preuve qui contredit cette affirmation

And where, if you think you can dance, that assertion will be challenged and evaluated.
Et où, si tu crois savoir danser, cette affirmation sera mise en examen et évaluée.

That assertion would be the psychological equivalent of the strap that his father beat him with.
Cette affirmation aurait l'équivalent psychologique de la ceinture avec laquelle son père le battait.

They may disagree with that assertion as well.
Elles ne seraient pas d'accord avec cette affirmation non plus.