Similar context phrases
Translation examples
noun
Gestion des arsenaux nationaux et marquage des armes
Stockpile management of government armouries and weapons marking
A. Gestion des arsenaux nationaux et marquage des armes
A. Stockpile management of government armouries and weapons marking
C. Gestion des arsenaux nationaux et marquage des armes
C. Stockpile management of government armouries and weapons marking
Elle a acheté et inventorié les matériaux de construction des arsenaux.
Materials for armouries were purchased and inventoried
Le Groupe d'experts a reçu des informations non vérifiées concernant des armes non marquées et non enregistrées dans les arsenaux et des armes qui auraient été soustraites des arsenaux officiels.
22. The Panel received unverified information regarding unmarked and uncatalogued weapons in the armouries and weapons that had been removed from official armouries.
Le Groupe d'experts a été également autorisé par le Service spécial de sécurité (SSS) à inspecter l'arsenal existant, l'arsenal provisoire et le nouvel arsenal (en construction).
The Panel was also permitted by the Special Security Service (SSS) to inspect the existing armoury, the temporary armoury and the new armoury (currently under construction).
Gestion des arsenaux nationaux et marquage des armes 13
Stockpile management of government armouries and weapons marking 13
noun
Les pays possédant les arsenaux nucléaires les plus vastes doivent réduire considérablement ces arsenaux de matière vérifiable et irréversible.
Countries possessing the largest nuclear arsenals should dramatically reduce their nuclear arsenals in a verifiable and irreversible manner.
Quelques puissances nucléaires sont encore en train d'élargir leurs arsenaux, et toutes procèdent actuellement à une mise à niveau de leurs arsenaux en termes qualitatifs.
Some nuclear powers are still expanding their arsenals, and all are currently conducting a qualitative upgrade of their arsenals.
Les journaux et les publications spécialisées se font largement l'écho des chiffres relatifs aux arsenaux existants, y compris des arsenaux nucléaires.
Newspapers and specialized publications widely report figures on the existing arsenals, including nuclear arsenals.
Nous devons éliminer tout l'arsenal nucléaire, parce que l'arsenal nucléaire menace la vie.
Let us put an end to the entire nuclear arsenal, because the nuclear arsenal is a threat to life.
a) L'inventaire des arsenaux nucléaires, comprenant :
(a) An inventory of the nuclear arsenals, including:
:: La poursuite de la réduction des arsenaux nucléaires.
:: Continued reductions in nuclear arsenals.
noun
Le Liban continue d'encourager la perpétration d'actes et de provocations terroristes à partir de son territoire, en refusant notamment de geler les avoirs d'organisations terroristes telles que le Hezbollah, en accueillant des terroristes notoires, en laissant l'organisation terroriste se construire une base et en particulier accumuler un arsenal complet de mortiers, lance-roquettes, canons sans recul, canons d'artillerie, missiles anti-chars et antiaériens, armes légères, charges explosives et fusils à lunette.
Lebanon continues to support the launching of provocative acts of terrorism and aggression from its territory, most significantly by refusing to freeze the assets of terrorist organizations such as Hizbullah, by harbouring known terrorists, and by permitting the organization to build an infrastructure in Lebanese territory, including the accumulation of a full armory of mortars, rocket launchers, recoilless guns, artillery guns, anti-tank missiles, anti-aircraft, small arms, explosive charges, and sniper rifles.
En 2007, le Département des opérations de maintien de la paix a utilisé neuf agents fournis à titre gracieux de type II pour des opérations de surveillance des armes et des arsenaux au Népal.
In 2007, the Department of Peacekeeping Operations used nine type II gratis personnel for the monitoring of arms and armories in Nepal.
Une quatrième initiative consiste à explorer les moyens d'améliorer davantage la sécurité en matière d'armes légères dans le Pacifique, notamment en mettant au point une formation de suivi et des programmes de gestion des stocks qui s'appuient sur les derniers progrès en matière d'amélioration de la sécurité physique des arsenaux des forces de défense dans la région.
Fourthly, we will explore ways to further improve small arms security in the Pacific, including the development of follow-up training and stockpile management programmes to build on recent progress made in improving the physical security of defence force armories in the region.
En particulier, le 13 janvier 2003, un groupe d'anciens soldats, auquel s'étaient joints quelques civils, a attaqué l'arsenal de la caserne Wellington des Forces armées de la République de Sierra Leone (RSLAF) dans l'est de Freetown dans le but de s'emparer d'une grande quantité d'armes.
In particular, on 13 January 2003 the Republic of Sierra Leone Armed Forces (RSLAF) Wellington barracks armory in East Freetown was attacked by a group of former soldiers and some civilians, whose intention was to steal a large quantity of weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test