Translation for "arrange this" to french

Arrange this

• arranger cela
• organiser cette

Translation examples

arranger cela

This is to protect against cases of arranged marriages or arranged paternity.
Cette disposition offre une protection contre les cas de mariage arrangé ou de paternité arrangée.

Thank you for arranging this.
Merci d'avoir arrangé cela.

After the trouble I've gone to arranging this...
Après les difficultés que j'ai eues pour arranger cela...

But what if you can't arrange this?
Mais si vous ne pouvez pas arranger cela ?

If Your Grace could arrange this I would be more beholding to him than I already am.
Si Votre Grâce pouvait arranger cela, je lui serais encore plus redevable. que je le suis.

A piano player, he's gonna help arrange this.
Un joueur de piano, il va aider à arranger cela.

organiser cette

To be arranged by the Working Group
À organiser par le Groupe de travail

To be arranged by the Bureau and the secretariat
À organiser par le Bureau et le secrétariat

To be arranged by the JEG
À organiser par le JEG

To be arranged by the secretariat with donors
À organiser par le secrétariat avec les donateurs

To be arranged by the Bureau
À organiser par le Bureau

Shipments arranged.
Envois ont été organisés.

You two arranged this conference together?
Vous avez organisé cette conférence ensemble ?

And with who did you arrange this meeting?
Et avec qui avez vous organisé cette réunion ?

Chief Pope, i wanna thank you for arranging' this meetin'.
D'abord, Will, je tiens à te remercier d'avoir organisé cette réunion.

It's lovely of you... to arrange this holiday for my little troupe.
Merci d'avoir organisé cette vacance pour ma troupe qui travaille si fort.

So, I arrange this competition to recruit a son-in-law.
Bien, j'ai organiser cette compétition pour me trouver un gendre.

And then I used my connections here at the hospital to arrange this party.
Puis j'ai utiliser mes relations à l'hôpital pour organiser cette fête.

And we arranged this meeting with Gottfrid to hand over the money.
Et nous avons organisé cette rencontre avec Gottfrid pour remettre l'argent.

The bartender was paid to call you... to arrange this rendezvous.
On a payé le barman pour qu'il organise cette rencontre.

Thank you, Alderman Ross for arranging this meeting.
Merci, conseiller Ross d'avoir organisé cette réunion.

- Who arranged this meeting? -
- Qui a organisé cette réunion ?