Translation for "arrange that" to french

Arrange that

• arranger ça
• en sorte que

Translation examples

arranger ça

- Yes, I can arrange that.
- J'arrange ça.

I'll try and arrange that.
J'essaierai d'arranger ça.

en sorte que

He requested that in the future such arrangements should be avoided.
Il a demandé que l'on s'efforce à l'avenir de ne pas organiser les déplacements des représentants de la sorte.

To facilitate such distribution, participants are requested to arrange that such communications are clearly marked with:
Pour faciliter cette distribution, les participants sont priés de faire en sorte que :

The arrangement would be a kind of "intergovernmental fuel bank".
L'arrangement serait une sorte de `banque intergouvernementale de combustible'.

The Mission arranged for a doctor to visit him in detention.
La Mission a fait en sorte qu'un médecin puisse lui rendre visite en détention.

3. The arrangement of bank guarantees of all kinds;
3. La réglementation des garanties bancaires de toutes sortes;

47. Results-based management arrangements will be established to ensure that:
Des modalités de gestion axée sur les résultats seront mises en place pour faire en sorte :