Translation for "that arrange" to french

That arrange

• qui arrange
• qui arrangent

Translation examples

qui arrange

This is to protect against cases of arranged marriages or arranged paternity.
Cette disposition offre une protection contre les cas de mariage arrangé ou de paternité arrangée.

qui arrangent

(b) Brokers who arrange such transactions (that is, persons who gain material benefit from financing or facilitating such transactions);
b) Les courtiers qui arrangent de telles transactions, c’est-à-dire des personnes qui tirent un bénéfice matériel du financement ou de la facilitation des dites transactions;

One problem was that parents themselves often made arrangements for additional tuition for their children.
Malheureusement, les parents eux-mêmes s’arrangent souvent pour faire donner des cours particuliers supplémentaires à leurs enfants.

(b) Brokers who arrange arms deals, i.e., who materially benefit from facilitating a deal;
b) Les intermédiaires qui arrangent des ventes d’armes, c’est-à-dire qui tirent un profit matériel d’une vente;

Are there laws and policies in place related to marriage agencies, specifically those involved in arranging marriages with foreign nationals?
Y a-t-il des lois et des politiques qui régissent l'activité des agences matrimoniales, en particulier celles qui arrangent des mariages avec des ressortissants étrangers?

Commission: adjustment for the commission paid by the exporter to traders or agents arranging the transaction
Commission: Ajustement pour tenir compte des commissions versées par l'exportateur aux courtiers ou agents qui arrangent la transaction

Forced marriages do sometimes take place, as often the elders of the family arrange the weddings.
Le mariage forcé est parfois pratiqué car ce sont souvent les aînés de la famille qui arrangent les mariages.

The persons who arrange the marriages or facilitate them are punished.
Les personnes qui arrangent ce type de mariage ou qui le facilitent sont sanctionnées.

Although many Bhutanese choose their own partners, parents often arrange marriages as well.
Bien que de nombreux Bhoutanais choisissent eux-mêmes leur conjoint, il arrive souvent que des parents arrangent un mariage.