Translation for "are subject to" to french

Are subject to

• sont sujets à
• sont soumis à

Translation examples

sont sujets à

(d) All children are social subjects and subjects of law;
d) Tous les enfants sont des sujets sociaux et des sujets de droit;

Please be advised all public areas are subject to facial scan surveillance.
Sachez que tous les lieux publics sont sujets à des scans de reconnaissance faciale.

All backpacks or other large bags are subject to random search by the New York City Police Department.
Tous les bagages de taille sont sujets à être fouillés par la police.

Reactants are subject to three... laws of chemical combinations.
Les réactifs sont sujets à 3 de combinaison chimique :

And their progenitors are subject to discipline, are they not?
Et leurs géniteurs sont sujets à des sanctions, N'est-ce pas ?

All communications are subject to interseption.
Toutes les communications sont sujettes à interception.

Well, he's a Luxan, and Luxans are subject to fits of hyper-rage.
Il est Luxan. Les Luxans sont sujets à des accès d'hyperrage.

But you know those emissions are subject to free induction decay.
Ces émissions sont sujettes à des précessions libres.

Because as you know, even CIA officers are subject to criminal prosecution.
Car comme vous le savez, même les agents de la CIA sont sujets à des poursuites criminelles.

Financed organs are subject to all legal default remedies, including new possession...
Les financements d'organes sont sujet à toutes les voies de recours juridique, incluant la repossession...

- Rules are subject to interpretation.
- Les règles sont sujettes à interprétation.

sont soumis à

Except board members are subject to the nondisclosure agreement.
Sauf que les membres du bureau sont soumis à la non divulgation d'accord.

Well, under the Al-sisi regime, homosexuality is legal in Egypt, but men suspected of being gay are subject to arrest on charges of debauchery, and over 250 men have been arrested on related charges in this last year alone.
Eh bien, sous le régime Al-sisi, l'homosexualité est légale en Egypte, mais les hommes soupçonnés d'être homosexuels sont soumis à une arrestation sur des accusations de débauche, et plus de 250 hommes ont été arrêtés sur des accusations connexes dans cette seule année dernière.

Even gems are subject to fluctuation.
Les gemmes sont soumis à fluctuation.