Translation for "antiquarian" to french

Antiquarian

noun

• antiquaire
• collectionneur d'antiquités

Translation examples

antiquaire noun

In our view, new thinking should be promoted among collectors, antiquarians and other persons who deal with the circulation of cultural property.
Selon nous, il convient d'encourager les collectionneurs, les antiquaires et les autres personnes s'occupant de la circulation des biens culturels à adopter une nouvelle manière de penser.

Who would target two antiquarians in such a manner?
Qui attaquerait ces deux antiquaires d'une telle manière ?

- A Saturday? - Yes. I am antiquarian.
Je suis antiquaire.

All right Paolo, the French antiquarian, he's completely mad about little me.
C'est l'antiquaire français. Il est complètement fou de moi.

He's a trumped-up fucking... antiquarian.
C'est un putain de faux... antiquaire.

- He's an antiquarian.
Il est antiquaire. Et fou peut-être.

- Are you an antiquarian or a collector?
Vous êtes antiquaire, collectionneur ? L'un-et-l'autre.

But it's more expensive here than at the antiquarians' downtown.
Mais c'est devenu plus cher que les antiquaires du centre.

- It Was to play the antiquarian.
-Il devait jouer l'antiquaire.

An antiquarian's handbook, a checklist of the ancient world for the Renaissance humanist
Un livret d'antiquaire, catalogue du monde antique pour la Renaissance.

- i'm going to associate with an antiquarian.
Je m'associe à un antiquaire.

ancien adjective

A bookseller from New York confirms that the Claimant had purchased complete libraries of Oriental books, periodicals, papyrus and other old and rare antiquarian books and manuscripts.
Un libraire de New York confirme que le Requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi que d'autres livres et manuscrits anciens et précieux.

I'm a poor writer with an antiquarian taste in books.
Je suis un écrivain sans le sou qui aime les éditions anciennes.

That's who the antiquarians hold we are, so Mother said we should make ourselves beknown to you as we've lost our horse and we are the oldest branch of the family.
Les archéologues le disent, donc Mère a pensé que nous devions nous présenter à vous, car nous avons perdu notre cheval, et... nous sommes la plus ancienne branche.

He owns an antiquarian bookstore in Leipzig.
Il possède un magasin de livres anciens à Leipzig.

The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square.
La librairie de livres anciens que nous cherchons doit être au bout de cette rue... - et sur le côté droit de la place.

The phrase "antiquarian booksellers" scares me somewhat as I equate "antique" with expensive.
L'expression " éditions anciennes et princeps " m'inquiète, car j'associe " princeps " avec princier...