Translation for "ancient" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Mongols are a people with an ancient culture.
Les Mongols sont héritiers d'une culture ancienne.
Preserves ancient and historical monuments; and
Assure la préservation des monuments anciens et historiques;
Ancient religions were practising their ancient rites.
Les religions anciennes pratiquaient leurs rites anciens.
adjective
Ancient Dekhistan historical and cultural reserve;
Réserve historique et culturelle de l'antique Dekhistan;
The Olympic Truce is rooted in the ancient Greek tradition of ekecheria.
La Trêve olympique repose sur l'antique tradition grecque de l'ekekheiria.
Mastery in sports was considered as important as knowledge of scriptures in ancient India.
La maîtrise du sport avait la même importance que celle des écritures dans l'Inde antique.
The purpose of the Center is to facilitate a bridging of ancient wisdom with contemporary life.
Le but du Centre est de faciliter une transition de la sagesse antique à la vie contemporaine.
The interaction between India and the West goes back to the time of ancient Greece.
Les premiers contacts de l'Inde avec l'Occident remontent à la Grèce antique.
It is said that the ancient Greeks voted with stones.
On dit qu'en Grèce antique, on utilisait des cailloux pour voter.
Its walls and towers have been reconstructed using ancient methods.
Ses murs et ses tours ont été reconstruits par des techniques de construction antiques.
Such posts incorporate ancient structures or were built on their remains.
Ces postes incorporaient des structures antiques ou étaient construites sur leurs ruines.
Ancient civilizations created male-dominated polytheisms.
Les civilisations antiques donnent naissance aux polythéismes dominés par des figures masculines.
adjective
This Tribunal does not need to shackle itself to restrictive rules that have developed out of the ancient trial-by-jury system.
Le présent Tribunal n'a pas besoin de se laisser entraver par des règles restreignantes secrétées par le vieux système de jugement par jurés.
Lake Sevan is among the most ancient lakes on earth, and it shelters important endemic flora and fauna.
Le lac Sevan est l'un des plus vieux lacs au monde et il abrite une flore et une faune endémiques importantes.
Ancient demons which we thought buried have re—emerged and have wrought mischief in settings as dramatic as the former Yugoslavia.
Les vieux démons que nous croyions enterrés ont resurgi et se sont manifestés dans des situations aussi dramatiques que celles de l'ex—Yougoslavie.
As piracy is one of the more ancient crimes under international law, it might be concluded that all States are, in theory, competent to prosecute and try perpetrators.
Du fait que la piraterie est l'un des vieux crimes du droit international, on estime théoriquement que tous les États sont compétents pour poursuivre et juger les auteurs.
There is an ancient saying in China that, on a journey of 100 miles, the first 90 are only halfway.
Selon un vieux dicton chinois, celui qui fait un voyage de 100 km n'est qu'à mi-parcours après 90 km.
And we know that that method of fishing is ploughing up ancient coral systems and untold scores of endemic species.
Et nous savons que cette méthode de pêche laboure de très vieux systèmes coralliens et met en danger un nombre indicible d'espèces endémiques.
These 10 years have been a truly unique chapter in the history of our ancient country.
Un chapitre vraiment unique de l'histoire de notre vieux pays a été écrit au cours de ces 10 dernières années.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test