Translation for "antedate" to french

Antedate

noun

• antidate

Translation examples

antidate noun

:: Documents should not be antedated or postdated, and the dates referred to in them should be consistent.
:: Les documents ne doivent être ni antidatés ni postdatés et les dates qui y apparaissent doivent être cohérentes.

However, neither article 6 nor article 10 precludes the parties from agreeing to antedate the coming into force of their mutual contractual obligations.
Toutefois, ni l'article 6 ni l'article 10 n'empêchent les parties de convenir d'antidater l'entrée en vigueur de leurs obligations contractuelles mutuelles.

- The antedating or postdating of documents;
- Les documents antidatés ou postdatés;

Antedated by Brinchet.
Bidon. Antidatée par Brinchet.

précéder verb

In fact, in our particular case, for example, the fight against poverty in all its dimensions, with clear commitment and on the basis of a clearly defined strategy, antedates the articulation of the MDGs.
En fait, dans notre cas particulier, notamment, la lutte contre la pauvreté dans toutes ses dimensions, avec un engagement clair et sur la base d'une stratégie clairement définie, a précédé l'articulation des OMD.

There is no hoorawing in it. My agreement with the marshal antedates yours.
Mon accord avec le marshal précède le vôtre.